Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تبعتكَ من المدينة من حيثُ اتيتَ
Bulgarian[bg]
Може да те е последвала в града, откъде и да идваш.
Czech[cs]
Možná tě pronásledovala z místa, odkud jsi přišel, až sem.
German[de]
Vielleicht ist sie dir, von wo auch immer du gekommen bist, in die Stadt gefolgt.
Greek[el]
Ίσως σ'ακολούθησε στην πόλη απ'όπου ήσουν πριν.
English[en]
Maybe she followed you into town from wherever you came from.
Spanish[es]
Tal vez te siguió al pueblo desde donde sea que vinieras.
Estonian[et]
Võib-olla järgnes ta sulle, kui linna tulid.
Finnish[fi]
Ehkä hän seurasi sinua, mistä ikinä tulitkin.
Hebrew[he]
אולי היא עקבה אחריך העירה, מהיכן שהגעת.
Croatian[hr]
Možda te je slijedila kada si dolazio u grad.
Hungarian[hu]
Vagy talán téged követett, ahonnan jöttél.
Italian[it]
Forse ha seguito te da chissa'dove.
Dutch[nl]
Misschien is ze je wel gevolgd.
Polish[pl]
Albo przybyła to za tobą.
Portuguese[pt]
Talvez te seguiu da cidade que você veio.
Romanian[ro]
Poate te-a urmărit în oraş de unde ai venit tu.
Russian[ru]
Может быть, она следила за тобой еще с того места, откуда ты приехал.
Slovak[sk]
Možno ťa nasledovala do mesta.
Slovenian[sl]
Mogoče ti je sledila v mesto.
Serbian[sr]
Možda te je pratila odakle si došao.
Thai[th]
บางที เธออาจตามนายเข้าเมืองมา จากที่ที่นายมา
Turkish[tr]
Her nereden geldiysen peşinden seni buraya kadar takip etmiş de olabilir.