Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبني الصغير لم يعِش حياتهُ حتى الآن
Bulgarian[bg]
Малкото ми момче дори не поживя.
Czech[cs]
Můj malý chlapec je ještě příliš mladý.
Greek[el]
Το αγοράκι μου, δεν έζησε καν, ακόμα.
English[en]
My little boy hasn't even lived yet.
Spanish[es]
Mi hijo ni siquiera ha vivido.
Persian[fa]
پسر کوچک من حتی هنوز زندگی نکرده ام.
Croatian[hr]
Moj dečkić još nije ni živio.
Hungarian[hu]
A kisfiam még nem is élt.
Italian[it]
Il mio bambino non ha ancora vissuto.
Dutch[nl]
Mijn jongen heeft nog niet eens geleefd.
Polish[pl]
Mój syn nie zaczął jeszcze żyć.
Portuguese[pt]
Meu filho sequer viveu.
Romanian[ro]
Băiatul meu nici măcar nu şi-a trăit viaţa.
Russian[ru]
Мой маленький мальчик даже не пожил.
Slovak[sk]
Môj malý chlapček je ešte príliš mladý.
Serbian[sr]
Moj dečkić još nije ni živeo.
Turkish[tr]
Küçük oğlum, daha hayatı yaşamadı bile.