Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Skupinou se rozumí jakákoli část čísla, která je od zbývající části oddělena středníkem.
Danish[da]
(4) Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
German[de]
(4) Als Warengruppe gilt jeder Teil der Position, der von den übrigen Waren durch einen Strichpunkt getrennt ist.
Greek[el]
(4) Ως «ομάδα» θεωρείται κάθε τμήμα της περιγραφής που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο τμήμα της με τελεία ή άνω τελεία.
English[en]
(4) A ‘group’ is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
Spanish[es]
(4) Se considera un «grupo» cualquier parte de la partida separada del resto por un punto y coma.
Estonian[et]
(4) “Rühm” tähendab rubriigi osa, mis on eraldatud semikooloniga.
Finnish[fi]
(4) Tuoteryhmällä tarkoitetaan nimiketekstin puolipisteellä erotettua osaa.
French[fr]
(4) On entend par groupe, toute partie du libellé de la présente position reprise entre deux points‐virgules.
Hungarian[hu]
(4) „Csoport”-nak kell tekinteni a vámtarifaszám bármely részét, amelyet pontosvessző választ el a többi résztől.
Italian[it]
(4) Per «gruppo» si intende una parte della descrizione della voce separata dal resto da un punto e virgola.
Lithuanian[lt]
(4) „Grupė“ – kiekviena pozicijos dalis, atskirta nuo kitos kabliataškiu.
Latvian[lv]
(4) Pozīcijas daļa, kas atdalīta no pārējā teksta ar semikolu, uzskatāma par “grupu“
Maltese[mt]
(4) Titqies “Grupp” kull parti ta' l-intestatura mifruda mill-kumplament b'waqfa u virgola.
Dutch[nl]
(4) Als een „groep” wordt beschouwd ieder deel van de omschrijving van de post die van de rest door een puntkomma is gescheiden.
Polish[pl]
(4) Pod określeniem „grupa” rozumie się dowolną część pozycji oddzieloną od pozostałej części średnikiem.
Portuguese[pt]
(4) Por «grupo» entende-se qualquer parte da designação da posição separada do resto por um ponto e vírgula.
Slovak[sk]
(4) Za „skupinu“ sa považuje akákoľvek časť položky oddelená od zostatku bodkočiarkou.
Slovenian[sl]
(4) Izraz „skupina“ pomeni kateri koli del besedila te tarifne številke med dvema podpičjema.
Swedish[sv]
(4) Med ”grupp” avses en del av varubeskrivningen för ett HS-nummer som är skild från resten genom ett semikolon.