Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако държава членка избере децентрализиран подход, тя може да избере един от различните компетентни органи като единно звено за контакт.
Czech[cs]
Rozhodne-li se členský stát pro decentralizovaný přístup, může jako jednotné kontaktní místo určit některý z příslušných orgánů.
Danish[da]
Hvis en medlemsstat vælger en decentraliseret indsats, kan den udpege en af de forskellige kompetente myndigheder som centralt kontaktpunkt.
German[de]
Entscheidet sich ein Mitgliedstaat für einen dezentralen Ansatz, könnte er eine der verschiedenen zuständigen Behörden als zentrale Anlaufstelle wählen.
Greek[el]
Αν κάποιο κράτος μέλος επιλέξει αποκεντρωμένη προσέγγιση, θα μπορεί να διαλέξει μία από τις διάφορες αρμόδιες αρχές και να της αναθέσει ρόλο ενιαίου κέντρου επαφής.
English[en]
If a Member State opts for a decentralised approach, it could choose one of the different competent authorities to act as single point of contact.
Spanish[es]
Si un Estado miembro opta por un planteamiento descentralizado, podrá elegir a una de las distintas autoridades competentes para que ejerza de punto de contacto único.
Estonian[et]
Kui liikmesriik otsustab detsentraliseeritud lähenemisviisi kasuks, võib ta määrata ühe pädevatest asutustest ühtseks kontaktpunktiks.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltio soveltaa hajautettua toimintamallia, se voi valita yhden toimivaltaisista viranomaista toimimaan keskitettynä yhteyspisteenä.
French[fr]
Si un État membre opte pour une approche décentralisée, il pourrait choisir l’une des différentes autorités compétentes pour agir en tant que point de contact unique.
Croatian[hr]
Ako se država članica odluči za decentralizirani pristup, među tim različitim nadležnim tijelima može odabrati jedno koje će djelovati kao jedinstvena kontaktna točka.
Hungarian[hu]
Ha egy tagállam decentralizált megközelítést választ, akkor a különböző illetékes hatóságok közül kiválaszthatja az egyiket, hogy az járjon el egyedüli kapcsolattartó pontként.
Italian[it]
Lo Stato membro che opta invece per la decentralizzazione è libero di scegliere per la funzione di punto di contatto unico una delle varie autorità competenti .
Lithuanian[lt]
Jeigu valstybė narė nusprendžia taikyti decentralizuotą metodą, ji gali pasirinkti vieną iš įvairių kompetentingų institucijų, kad ši veiktų kaip bendrasis informacinis centras.
Latvian[lv]
Ja dalībvalsts izvēlas decentralizētu pieeju, tā varētu par vienoto kontaktpunktu iecelt vienu no vairākām kompetentajām iestādēm.
Maltese[mt]
Jekk Stat Membru jagħżel approċċ deċentralizzat, dan jista’ jagħżel waħda mill-awtoritajiet kompetenti differenti biex tkun il-punt uniku ta’ kuntatt.
Dutch[nl]
Indien een lidstaat voor een gedecentraliseerde aanpak kiest, kan een van de verschillende bevoegde autoriteiten worden aangewezen om de rol van centraal contactpunt op zich te nemen.
Polish[pl]
Jeżeli państwo członkowskie zdecydowało się zastosować podejście zdecentralizowane, może powierzyć pełnienie funkcji pojedynczego punktu kontaktowego jednemu z wyznaczonych przez siebie właściwych organów.
Portuguese[pt]
Se um Estado-Membro optar por uma abordagem descentralizada, poderá escolher uma das diferentes autoridades competentes para exercer as funções de ponto único de contacto.
Romanian[ro]
În cazul în care un stat membru optează pentru o abordare descentralizată, acesta ar putea să aleagă una dintre diferitele autorități competente care să acționeze ca punct unic de contact.
Slovak[sk]
Ak sa členský štát rozhodne pre decentralizovaný prístup, môže ako jednotné kontaktné miesto určiť niektorý z jednotlivých príslušných orgánov.
Slovenian[sl]
Če se država članica odloči za decentraliziran pristop, lahko določi, da eden od različnih pristojnih organov deluje kot enotna kontaktna točka.
Swedish[sv]
Om en medlemsstat väljer ett decentraliserat upplägg kan den välja att utse en av de olika behöriga myndigheterna till gemensam kontaktpunkt.