Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die Getuies diegene in hulle gemeentes gou opgespoor het, het hulle dodetal onveranderd gebly.
Arabic[ar]
ولأن الشهود تفقَّدوا بسرعة اولئك المقترنين بجماعاتهم، بقيت حصيلة قتلاهم على حالها.
Cebuano[ceb]
Sanglit nakit-an ra dayon sa mga Saksi ang mga sakop sa ilang mga kongregasyon, ang gidaghanon sa ilang nangamatay nagpabiling mao ra gihapon.
Czech[cs]
Svědkové rychle našli ty, kdo byli spojeni se sborem, a tak se jejich údaj o ztrátách na životech nezměnil.
Danish[da]
Eftersom Jehovas vidner hurtigt havde opsporet alle der var tilknyttet deres menigheder, forblev deres dødstal uændret.
German[de]
Da die Zeugen die Angehörigen ihrer Versammlungen schnell ausfindig machten, blieb ihre Zahl der Todesopfer unverändert.
Ewe[ee]
Esi Ðasefoawo wɔ kaba di woƒe hamea me tɔwo ta la, wo dometɔ aɖeke megaku o.
Greek[el]
Επειδή οι Μάρτυρες είχαν εντοπίσει γρήγορα αυτούς που ήταν συνταυτισμένοι με τις εκκλησίες τους, ο αριθμός των νεκρών τους παρέμεινε ο ίδιος.
English[en]
Since the Witnesses had quickly located those associated with their congregations, their death toll remained the same.
Spanish[es]
Como los Testigos localizaron con prontitud a todos los que asistían a sus congregaciones, el cálculo de fieles que habían muerto permaneció inalterado.
Estonian[et]
Kuna tunnistajad olid kogudustega ühenduses olnud inimesed kiiresti üles leidnud, jäi nende hukkunute arv samaks.
Finnish[fi]
Koska todistajat olivat nopeasti etsineet käsiinsä seurakuntiensa yhteydessä olevat, kuolleiden määrä pysyi heidän keskuudessaan ennallaan.
French[fr]
Les Témoins ayant rapidement localisé les personnes qui fréquentaient leurs congrégations, ils n’ont pas eu à réviser leur chiffre.
Hebrew[he]
הואיל והעדים איתרו מייד את כל חברי קהילותיהם, מספר האבידות שלהם נותר בעינו.
Croatian[hr]
Budući da su Svjedoci brzo locirali osobe koje su povezane s njihovim skupštinama, njihov broj poginulih ostao je isti.
Hungarian[hu]
Mivel a Tanúk gyorsan megkeresték azokat, akik kapcsolatban voltak a gyülekezeteikkel, közöttük nem emelkedett a halálos áldozatok száma.
Indonesian[id]
Karena Saksi-Saksi dengan cepat telah menemukan orang-orang yang bergabung dengan sidang-sidang mereka, korban jiwa dari pihak mereka tetap sama.
Iloko[ilo]
Tangay nabiit a nasarakan dagiti Saksi dagidiay naitimpuyog kadagiti kongregasionda, ti kaadu dagiti minatayda ket di nagbalbaliw.
Italian[it]
Visto che i Testimoni avevano contattato subito i membri delle congregazioni, il bilancio delle loro vittime rimase immutato.
Japanese[ja]
証人たちは,会衆に交わる人たちの居場所をすぐに把握するようにしたので,仲間の死者の数は増えませんでした。
Korean[ko]
증인들은 회중과 연합하고 있던 사람들의 소재를 신속하게 파악했었기 때문에, 그들의 사망자 수는 그대로였습니다.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികൾ തങ്ങളുടെ സഭകളോടു സഹവസിച്ചവരെ പെട്ടെന്നുതന്നെ കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ട്, അവരുടെ മരണസംഖ്യയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടായില്ല.
Norwegian[nb]
Ettersom Jehovas vitner raskt hadde funnet fram til dem som var tilknyttet deres menigheter, ble det antallet de hadde oppgitt, stående uforandret.
Dutch[nl]
Omdat de Getuigen zo snel degenen hadden weten te lokaliseren die met hun gemeenten verbonden waren, bleef hun dodencijfer hetzelfde.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy szybko odszukali członków zborów, toteż od razu podali dokładną liczbę zabitych.
Portuguese[pt]
Visto que as Testemunhas haviam localizado rapidamente os associados de suas congregações, o seu número de mortos permaneceu o mesmo.
Romanian[ro]
Deoarece Martorii i-au găsit repede pe cei care frecventau întrunirile congregaţiei lor, numărul morţilor nu s-a schimbat.
Slovak[sk]
Keďže svedkovia rýchle vyhľadali tých, ktorí boli spojení s ich zbormi, zostal ich počet obetí nezmenený.
Swedish[sv]
Eftersom Jehovas vittnen snabbt hade spårat dem som var anslutna till deras församlingar, förblev deras dödssiffra densamma.
Swahili[sw]
Kwa sababu Mashahidi walikuwa wamewatafuta kwa haraka wale wanaoshirikiana nao katika makutaniko yao, idadi yao ya waliokufa ilibaki vilevile.
Tamil[ta]
சாட்சிகள் தங்களுடைய சபைகளோடு கூட்டுறவுகொள்பவர்களை விரைவாக கண்டுபிடித்துவிட்டதால், அவர்களுடைய இறப்பு எண்ணிக்கை அப்படியே இருந்தது.
Telugu[te]
సాక్షులు తమ సంఘాలతో సహవసించిన వారిని వెంటనే కనుగొనడం వల్ల, మరణించినవారి ఆ సంఖ్య అలాగే మిగిలిపోయింది.
Thai[th]
เนื่อง จาก พวก พยาน ฯ ได้ ค้น พบ คน ที่ สมทบ กับ ประชาคม ของ ตน อย่าง รวด เร็ว ยอด ผู้ เสีย ชีวิต ของ พวก เขา จึง ยัง คง เท่า เดิม.
Tagalog[tl]
Yamang agad na nasumpungan ng mga Saksi ang mga kaugnay sa kani-kanilang kongregasyon, ang bilang ng mga nasawi sa kanila ay nanatiling gayon pa rin.
Turkish[tr]
Şahitler, cemaatlerine mensup kişilerin yerlerini hemen belirlediklerinden, onların tesbit ettiği ölü sayısı aynı kaldı.
Twi[tw]
Esiane sɛ na Adansefo no ayɛ no ntɛm ahwehwɛ wɔn a wɔwɔ wɔn asafo ahorow mu nti, wɔn mu biara anwu bio.
Chinese[zh]
由于见证人很快便把所有与会众交往的人找出来,因此,他们所证实的死亡数字一直都维持不变。
Zulu[zu]
Njengoba oFakazi basheshe babathola labo abahlanganyela namabandla abo, isibalo sabafa kubo asizange sishintshe.