Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكرر اللجنة توصيتها (CRC/C/15/Add.269، الفقرة 57، 2005) بأن تضمن الدولة الطرف تخصيص الموارد المناسبة لقطاع الصحة، ووضع وتنفيذ سياسات وبرامج شاملة لتحسين الحالة الصحية للأطفال، وإتاحة المزيد من الفرص للأمهات والأطفال للحصول على أساس من المساواة على خدمات الرعاية الصحية الأولية الجيدة في جميع أنحاء البلد بغية وضع حد لأوجه التفاوت في تقديم الرعاية الصحية بين مختلف المناطق.
English[en]
The Committee reiterates its recommendation (CRC/C/15/Add.269, para. 57, 2005) that the State party ensure that appropriate resources be allocated for the health sector, and develop and implement comprehensive policies and programmes for improving the health situation of children and to facilitate greater and equal access to quality primary-health services by mothers and children in all areas of the country in order to end the disparities in health-care provision between the different areas.
Spanish[es]
El Comité reitera su recomendación (CRC/C/15/Add.269, párr. 57, de 2005) de que el Estado parte vele por que se destinen al sector de la salud suficientes recursos y se elaboren e implementen políticas y programas generales para mejorar el estado de salud de la infancia y para facilitar un mayor acceso, en condiciones de igualdad, de las madres y los niños de todo el país a buenos servicios de atención primaria de la salud para poner fin a las desigualdades en los servicios sanitarios que se dispensan en las distintas zonas.
French[fr]
Le Comité réitère sa recommandation à l’État partie (CRC/C/15/Add.269, par. 57, 2005) l’appelant à veiller à ce que le secteur de la santé bénéficie de ressources adéquates et de concevoir et mettre en œuvre un ensemble de politiques et de programmes destinés à améliorer la situation sanitaire des enfants, et d’améliorer et de faciliter l’égalité d’accès à des services de santé primaire de qualité des mères et des enfants de tout le pays, afin de mettre fin aux disparités existant dans ce domaine entre les différentes régions.
Russian[ru]
Комитет повторяет свою рекомендацию (CRC/C/15/Add.269, пункт 57, 2005 год) о том, что государству-участнику следует обеспечить выделение надлежащих ресурсов на нужды сектора здравоохранения и разработать и осуществить всеобъемлющие стратегии и программы по улучшению здоровья детей, а также содействовать более широкому и равноправному доступу матерей и детей во всех районах страны к качественным услугам по линии первичной медико-санитарной помощи, с тем чтобы устранить различия в медицинском обслуживании между различными районами.