Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شرف لي أن يتم التعرف إلي من قبل الملك العظيم " ريجيس "
Bulgarian[bg]
За мен е чест да ме познае славният крал Реджис.
Czech[cs]
Je mi ctí být poznán velkým králem Regisem.
Danish[da]
Det er en ære at blive genkendt af den store Kong Regis.
German[de]
Es ist eine Ehre, dass mich der hehre König Regis erkennt.
Greek[el]
Eίvαι τιμή μoυ vα με αvαγνωρίζει ο μεγάλος βασιλιάς Ρίτζις.
English[en]
It is an honour to be recognised by the great King Regis.
Spanish[es]
Es un honor que me reconozca el gran rey Regis.
Estonian[et]
On au, et suur kuningas Regis mind ära tunneb.
Persian[fa]
یک افتخاره که توسط پادشاه بزرگ " رجیس " شناخته بشم
Finnish[fi]
On kunnia tulla mahtavan kuningas Regisin tunnistamaksi.
French[fr]
Quel honneur que d'être reconnu par le grand roi Régis.
Hebrew[he]
לכבוד הוא לי שהמלך הגדול ריג'יס מזהה אותי.
Croatian[hr]
Čast je biti prepoznat od strane velikog kralja Regisa.
Hungarian[hu]
Megtisztelő, hogy a nagy Regis király felismert.
Indonesian[id]
Ini adalah sebuah kehormatan untuk diakui oleh Raja besar Regis.
Italian[it]
È un onore essere riconosciuto dal grande re Regis.
Japanese[ja]
偉大 な 王 レジス に よ っ て 認識 さ れ る 光栄 で す 。
Korean[ko]
위대한 레기스 왕이 알아봐 주시니 영광입니다
Lithuanian[lt]
Kokia garbė būt atpažintam didžio karaliaus Ridžio.
Malay[ms]
Sebuah kehormatan boleh dikenali oleh Raja besar Regis
Norwegian[nb]
Det er en ære å bli gjenkjent av den store kong Regis.
Dutch[nl]
Het is een eer om herkend te worden door de grote koning Regis.
Polish[pl]
To zaszczyt dla mnie, że rozpoznał mnie sam wielki król Regis.
Portuguese[pt]
É uma honra ser reconhecido pelo grande Rei Regis.
Romanian[ro]
E o cinste să fii recunoscut de slăvitul Regis.
Russian[ru]
Быть узнанным королем Реджисом для меня честь.
Slovak[sk]
Je mi cťou byť spoznaný veľkým kráľom Regisom.
Slovenian[sl]
V čast mi je, da me prepozna veliki kralj Regis.
Serbian[sr]
Част је бити препознат од великога краља Региса.
Swedish[sv]
Det är en ära att bli igenkänd av den store kung Regis.
Thai[th]
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่องค์ราชันรีจิส จํากระหม่อมได้
Turkish[tr]
Kral Regis tarafından tanınmak benim için büyük onur.
Ukrainian[uk]
Це честь - бути визнаним величним королем Реґісом.
Vietnamese[vi]
Thật là vinh dự khi được vua Regis vĩ đại nhìn nhận như vậy