Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Hvad angaar andet maal i direktivets artikel 6 anfoerer den franske regering, at batteriproducenterne har foert en kampagne for, at det procentvise indhold af kviksoelv- og cadmium angives paa batterierne.
German[de]
22 Zum zweiten in Artikel 6 der Richtlinie aufgeführten Ziel trägt die französische Regierung vor, die Batteriehersteller hätten eine Kampagne zur Angabe des Quecksilber- und Kadmiumgehalts auf den Batterien eingeleitet.
Greek[el]
22 Σχετικά με το δεύτερο στόχο του άρθρου 6 της οδηγίας, η Γαλλική Κυβέρνηση παρατηρεί ότι οι παραγωγοί ηλεκτρικών στηλών ξεκίνησαν εκστρατεία για την αναγραφή των ποσοστών υδραργύρου και καδμίου πάνω στις ηλεκτρικές στήλες.
English[en]
22 As to the second objective laid down, the French Government points out that battery producers have initiated a campaign to have mercury and cadmium content indicated on batteries.
Spanish[es]
22 En cuanto al segundo objetivo mencionado en el artículo 6 de la Directiva, el Gobierno francés observa que los productores de pilas realizaron una campaña destinada a mencionar en las pilas los porcentajes de mercurio y de cadmio.
Finnish[fi]
22 Direktiivin 6 artiklassa toisena mainitun tavoitteen osalta Ranskan hallitus kertoo paristojen valmistajien aloittaneen kampanjan elohopean ja kadmiumin prosentuaalisten määrien ilmoittamiseksi paristoissa.
French[fr]
22 Quant au deuxième objectif mentionné à l'article 6 de la directive, le gouvernement français fait observer que les producteurs de piles ont mené une campagne pour que les pourcentages de mercure er de cadmium soient mentionnés sur les piles.
Italian[it]
22 Riguardo al secondo obiettivo menzionato dall'art. 6 della direttiva, il governo francese osserva che i produttori di pile hanno condotto una campagna affinché le percentuali di mercurio e cadmio fossero indicate sulle pile.
Dutch[nl]
22 In verband met de tweede doelstelling van artikel 6 van de richtlijn zijn de batterijfabrikanten naar zeggen van de Franse regering een campagne begonnen voor vermelding van het kwik- en cadmiumgehalte op de batterij.
Portuguese[pt]
22 Quanto ao segundo objectivo mencionado no artigo 6._ da directiva, o Governo francês observa que os produtores de pilhas encetaram uma campanha para que as percentagens de mercúrio e de cádmio sejam mencionadas nas pilhas.
Swedish[sv]
22 Vad beträffar den andra målsättningen i artikel 6 i direktivet har den franska regeringen gjort gällande att batteritillverkarna bedrev en kampanj om att andelen kvicksilver och kadmium i procent, skulle anges på batterierna.