Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 Også kvinder skal være seriøse, ikke bagtale nogen+ men være moderate i deres vaner og trofaste i alt.
English[en]
11 Women should likewise be serious, not slanderous,+ moderate in habits, faithful in all things.
Hindi[hi]
11 इसी तरह, औरतों को गंभीर होना चाहिए। वे दूसरों को बदनाम करनेवाली न हों,+ हर बात में संयम बरतनेवाली हों, सब बातों में विश्वासयोग्य हों।
Italian[it]
11 Allo stesso modo, le donne devono essere serie, non calunniatrici,+ moderate,* fedeli in ogni cosa.
Korean[ko]
11 마찬가지로 여자들도 진지하고, 중상하지 않고,+ 습관이 절도 있고, 모든 일에 충실해야 합니다.
Malayalam[ml]
11 അതുപോലെതന്നെ, സ്ത്രീ ക ളും കാര്യ ഗൗ ര വ മു ള്ള വ രാ യി രി ക്കണം. * അവർ പരദൂ ഷണം പറയാത്തവരും+ ശീലങ്ങ ളിൽ മിതത്വം പാലി ക്കു ന്ന വ രും എല്ലാ കാര്യ ങ്ങ ളി ലും വിശ്വ സ്ത രും ആയിരി ക്കണം.
Norwegian[nb]
11 På samme måte skal kvinner være seriøse, ikke baktalende,+ moderate i sine vaner og trofaste i alt.
Dutch[nl]
11 Ook vrouwen moeten ernstig zijn, geen lasteraars,+ matig in gewoonten, trouw in alles.
Portuguese[pt]
11 As mulheres devem igualmente ser sérias, não caluniadoras,+ moderadas nos hábitos, fiéis em todas as coisas.
Swedish[sv]
11 Även kvinnor ska vara seriösa, inte förtala andra,+ utan vara måttfulla i sina vanor och visa sin tro i allt.
Tamil[ta]
11 அதேபோல், பெண்கள் பொறுப்புடன் நடக்கிறவர்களாகவும், மற்றவர்களைப் பற்றி இல்லாததையும் பொல்லாததையும் பேசாதவர்களாகவும்,+ பழக்கவழக்கங்களில் அளவுக்குமீறி போகாதவர்களாகவும், எல்லா விஷயங்களிலும் உண்மையுள்ளவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்.
Tatar[tt]
11 Шулай ук хатын-кызлар да җитди булсыннар, яла ягучы булмасыннар,+ гадәтләрендә тыйнак, бар яктан тугры булсыннар.
Ukrainian[uk]
11 Подібно і жінки мають бути серйозними, не наклепницями,+ поміркованими у звичках, вірними в усьому.