Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ме убедите в нещо което не съм ще е трудно.
Czech[cs]
Přesvědčit mě, že nejsem příšerný, dá pořádnou fušku.
Greek[el]
Είναι πολύ δύσκολο να με πείσετε.
English[en]
Convincing me will be quite a chore.
Spanish[es]
Será difícil convencerme de que no doy lata.
Estonian[et]
Mind veenda on mõttetu vaev.
Hebrew[he]
לשכנע אותי שאני לא טיפוס עלוב? זו משימה קשה.
Croatian[hr]
Da me uvjerite da nisam nitkov? Teško.
Hungarian[hu]
Nehezen győz meg, hogy nem vagyok szánalmas.
Italian[it]
Convincermi che sono in gamba sarà difficile.
Dutch[nl]
Mij daarvan overtuigen is een hels karwei.
Polish[pl]
Przekonać mnie, że nie jestem nędzny to musi być trudne.
Portuguese[pt]
Me convencer de que não sou desprezível é difícil.
Romanian[ro]
Ca să mă convingi că nu sunt un tip mediocru, va fi cam greu.
Russian[ru]
Убедить меня, что я чего-то стою, будет очень трудно.
Slovenian[sl]
Da bi me prepričali v to? Težko.
Turkish[tr]
Beni inandırmak bayağı bir angarya olur.