Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Три от страните възразиха също така срещу избора на Индия, поради недостатъци на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Tři strany byly rovněž proti Indii vzhledem k domácí neefektivnosti.
Danish[da]
Tre parter var også imod Indien på grund af ineffektivitet på hjemmemarkedet.
German[de]
Wegen mangelnder Ineffizienz in Indien lehnten drei Parteien auch die Wahl dieses Landes ab.
Greek[el]
Τρία μέρη αντιτάχθηκαν επίσης στην επιλογή της Ινδίας λόγω των ανεπαρκειών της εγχώριας αγοράς.
English[en]
Three parties also opposed India because of domestic inefficiencies.
Spanish[es]
Tres partes se opusieron también a la India debido a sus ineficiencias internas.
Estonian[et]
Kolm isikut oli ka India valimise vastu riigisisese turu ebatõhususe tõttu.
Finnish[fi]
Kolme osapuolta vastusti myös Intiaa sen toimimattomien kotimarkkinoiden vuoksi.
French[fr]
Trois parties se sont également opposées au choix de l'Inde en raison d'inefficacités sur le plan national.
Croatian[hr]
Tri su se strane protivile odabiru Indije zbog neučinkovitosti domaćeg tržišta.
Hungarian[hu]
Három fél Indiát is ellenezte a nem hatékony belföldi felhasználás miatt.
Italian[it]
Tre parti erano inoltre contrarie all'India a causa di inefficienze a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Trys šalys taip pat prieštaravo Indijai dėl vidaus rinkos trūkumų.
Latvian[lv]
Trīs personas arī iebilda pret Indiju tās iekšzemes neefektivitātes dēļ.
Maltese[mt]
Tliet partijiet opponew lill-Indja minħabba ineffiċjenzi domestiċi wkoll.
Dutch[nl]
Drie belanghebbenden waren ook tegen India op grond van binnenlandse inefficiënties.
Polish[pl]
Trzy strony sprzeciwiły się także wykorzystaniu Indii ze względu na niewydajność krajowej produkcji tego państwa.
Portuguese[pt]
Três partes opuseram-se também à escolha da Índia, devido a ineficiências no mercado interno.
Romanian[ro]
Trei părți interesate s-au opus, de asemenea, alegerii Indiei, din cauza ineficiențelor de pe piața internă.
Slovak[sk]
Tri strany namietali aj proti Indii z dôvodu domácej neefektívnosti.
Slovenian[sl]
Tri strani so prav tako nasprotovale Indiji zaradi domačih neučinkovitosti.
Swedish[sv]
Tre parter motsatte sig också Indien till följd av ineffektivitet på hemmamarknaden.