Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Meuse-Vesdre-området blev der lagt vægt på den høje prioritering af et mere dynamisk og diversificeret erhvervsliv, idet foranstaltningerne vedrørende investeringsstøtte, udvikling af virksomhedsinfrastrukturerne og udnyttelse af turistpotentialet blev udvidet.
German[de]
Im Gebiet Meuse-Vesdre wurde dem Schwerpunkt einer dynamischeren und diversifizierteren wirtschaftlichen Entwicklung zusätzliches Gewicht verliehen, indem die Investitionsbeihilfen, die Maßnahmen zum Ausbau der Infrastrukturen für die Ansiedlung von Unternehmen und das Fremdenverkehrspotential verstärkt wurden.
Greek[el]
Στην περιοχή Meuse-Vesdre, δόθηκε μεγαλύτερη προτεραιότητα στην αναζωογόνηση και τη διαφοροποίηση των οικονομικών δραστηριοτήτων, μέσω της ενίσχυσης των μέτρων για επενδυτικές ενισχύσεις, για την ανάπτυξη των υποδομών υποδοχής και του τουριστικού δυναμικού.
English[en]
The priority given to making the economy of the Meuse-Vesdre area more dynamic and diverse was emphasised by stepping up aid measures for investment, developing the infrastructure for attracting businesses to the area and improving its tourist potential.
Spanish[es]
En la zona Meuse-Vesdre, la prioridad dada a la dinamización y a la diversificación económica se vio reforzada por el aumento de las ayudas a la inversión, de desarrollo de la infraestructura de alojamiento y de potencial turístico.
Finnish[fi]
Meuse-Vesdren alueella toimintalinjana oli elinkeinoelämän vireyttäminen ja monipuolistaminen.
French[fr]
Dans la zone Meuse-Vesdre, la priorité donnée à la dynamisation et à la diversification économique a été accentuée par le renforcement des mesures d'aide à l'investissement, de développement des infrastructures d'accueil et du potentiel touristique.
Italian[it]
Nella zona Mosa-Vesdre la priorità attribuita alla dinamizzazione e alla diversificazione economica è stata accentuata potenziando le misure di aiuto agli investimenti e di sviluppo delle infrastrutture di accoglienza e del potenziale turistico.
Dutch[nl]
In de regio Maas-Vesdre is de nadruk op de economische opleving en diversificatie nog versterkt door verdere verhoging van de steunmaatregelen voor investeringen en uitbreiding van de toeristische accommodatie en de toeristische mogelijkheden.
Portuguese[pt]
Na zona Meuse-Vesdre, a prioridade dada à dinamização e diversificação económica foi acentuada pelo reforço das medidas de ajuda ao investimento, de desenvolvimento das infra-estruturas de acolhimento e do potencial turístico.
Swedish[sv]
I området Meuse-Vesdre har prioriteringen av stimulansåtgärder och ekonomisk diversifiering betonats genom en förstärkning av åtgärder för investeringsstöd liksom för utveckling av infrastrukturer för att ta emot turister och av turistpotentialen.