Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То се отразява също и на качеството на живота при заболявания от астма или дихателни проблеми.
Czech[cs]
Má také dopady na kvalitu života s ohledem na astmatické a respirační potíže.
Danish[da]
Det påvirker også livskvaliteten på grund af astma og problemer med luftvejene.
German[de]
Schlechte Luft beeinflusst auch die Lebensqualität, da sie Asthma und Atembeschwerden auslösen kann.
Greek[el]
Εξάλλου, η ατμοσφαιρική ρύπανση επηρεάζει την ποιότητα ζωής των πολιτών λόγω του άσθματος ή των αναπνευστικών προβλημάτων που προκαλεί.
English[en]
It also impacts the quality of life arising from asthma or respiratory problems.
Spanish[es]
También repercute en la calidad de vida debido al asma o a problemas respiratorios.
Estonian[et]
Õhusaaste võib põhjustada astmat ja hingamisteede haigusi ning mõjutab seega ka inimeste elukvaliteeti.
Finnish[fi]
Astman ja hengitysongelmien vuoksi se myös vaikuttaa elämänlaatuun.
French[fr]
La mauvaise qualité de l’air affecte également la qualité de vie en favorisant l’asthme et les troubles respiratoires.
Croatian[hr]
Također utječe na kvalitetu života zbog oboljenja od astme ili dišnih problema.
Hungarian[hu]
Emellett az asztma és más légzési problémák következtében az életminőségre is hatással van.
Italian[it]
La qualità dell’aria incide anche sulla qualità della vita condizionata da problemi asmatici o respiratori.
Lithuanian[lt]
Prasta oro kokybė turi poveikio ir gyvenimo kokybei, nes ji yra astmos ir kvėpavimo takų sutrikimų priežastis.
Latvian[lv]
Gaisa kvalitāte ietekmē arī dzīves kvalitāti, ko pasliktina tādas slimības kā astma vai elpošanas ceļu problēmas.
Maltese[mt]
Għandha impatt ukoll fuq il-kwalità tal-ħajja minħabba problemi li jirriżultaw mill-ażżma jew problemi respiratorji oħra.
Dutch[nl]
De luchtkwaliteit is ook van invloed op de bestaanskwaliteit, omdat luchtvervuiling tot astma en ademhalingsproblemen kan leiden.
Polish[pl]
Ma ona także wpływ na jakość życia, w związku z astmą czy problemami oddechowymi.
Portuguese[pt]
Também afeta negativamente a qualidade de vida devido à asma ou a dificuldades respiratórias.
Romanian[ro]
De asemenea, influențează calitatea vieții prin problemele legate de astm și respirație pe care le creează.
Slovak[sk]
Vzhľadom na problémy s astmou a iné dýchacie problémy tiež vplýva na kvalitu života.
Slovenian[sl]
Prav tako vpliva na kakovost življenja zaradi astme ali težav z dihanjem.
Swedish[sv]
Den påverkar även livskvaliteten i form av astma eller andningsbesvär.