Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Geist der Gemeinschaft, Antrieb und Stütze die Kirche, mach, daß die Reichtümer der Charismen und Dienste zur Einheit des Leibes Christi beitragen; mach, daß die Laien, die Ordensleute und Priester gemeinsam an dem einen Reich Gottes mitbauen.
Spanish[es]
Espíritu de comunión, alma y sostén de la Iglesia, haz que la riqueza de los carismas y ministerios contribuya a la unidad del Cuerpo de Cristo, y que los laicos, los consagrados y los ministros ordenados colaboren juntos en la edificación del único reino de Dios.
French[fr]
Esprit de communion, âme et soutien de l'Eglise, faismque la richesse des charismes et des ministères contribue à l'unité du Corps du Christ; fais que les laïcs, les consacrés et les ministres ordonnés travaillent ensemble à l'édification de l'unique Règne de Dieu.
Italian[it]
Spirito di comunione, anima e sostegno della Chiesa, fa' che la ricchezza di carismi e ministeri contribuisca all'unità del Corpo di Cristo; fa' che laici, consacrati e ministri ordinati concorrano insieme ad edificare l'unico Regno di Dio.
Portuguese[pt]
Espírito de comunhão, alma e sustentáculo da Igreja, fazei que a riqueza de carismas e ministérios contribua para a unidade do Corpo de Cristo; fazei que leigos, consagrados e ministros ordenados concorram unânimes para a edificação do único Reino de Deus.