Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недостоен за нищо, дори за семейството ми.
Czech[cs]
Že nejsem hoden ničeho, ani rodiny.
German[de]
Unwürdig für alles, selbst meine Familie.
Greek[el]
Ανάξιος για τα πάντα, ακόμα και για την οικογένειά μου.
English[en]
Unworthy of anything, even my family.
Spanish[es]
No merecía nada, ni siquiera mi familia.
Finnish[fi]
En kelvannut kenellekään, en edes perheelleni.
French[fr]
Indigne de tout, même de ma famille.
Croatian[hr]
Nedostojan bilo čega, čak i moje obitelji.
Hungarian[hu]
Méltatlan bárminek, még a családomnak is.
Indonesian[id]
Tak berguna, bahkan bagi keluargaku.
Italian[it]
Un buono a nulla, anche per la mia famiglia.
Norwegian[nb]
Uverdig for alt, selv familien min.
Portuguese[pt]
Que não merecia ninguém, nem a minha família.
Romanian[ro]
Nedemn de orice, chiar şi de familia mea.
Russian[ru]
Недостойным даже своей семьи.
Slovenian[sl]
Kot da si ne zaslužim ničesar, celo svoje družine ne.
Swedish[sv]
Ovärdig min familj.
Turkish[tr]
Hiçbir şeye layık değilmişim gibiydi, aileme bile.