Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ми беше като дневник.
Czech[cs]
Je to můj deník.
English[en]
It's my trip log.
Spanish[es]
Es un largo viaje.
Estonian[et]
See on mu reisi logiraamat.
Finnish[fi]
Se on lentopäiväkirjani.
French[fr]
C'est mon carnet de route.
Hebrew[he]
זה יומן המסע שלי.
Croatian[hr]
To je dnevnik putovanja.
Italian[it]
E'il mio diario di viaggio.
Macedonian[mk]
Тоа ми е патоказ.
Dutch[nl]
Dat is m'n logboek.
Polish[pl]
To zapis moich podróży.
Portuguese[pt]
É onde registo as viagens.
Romanian[ro]
E jurnalul meu de călătorie.
Slovak[sk]
Je to prehľad mojich ciest.
Serbian[sr]
To je moj putokaz.
Swedish[sv]
Det är loggboken.
Turkish[tr]
Seyahat notlarım o kitapta.