Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تريد التعامل معك.
Bulgarian[bg]
Тя не иска да има нищо общо с теб.
Czech[cs]
Nechce mít s tebou nic společného.
Danish[da]
Hun vil ikke have noget med dig at gøre.
German[de]
Sie will nichts mit Ihnen zu tun haben.
Greek[el]
Δε θέλει καμία σχέση μαζί σου.
English[en]
She wants nothing to do with you.
Finnish[fi]
Hän ei halua olla kanssasi tekemisissä.
Croatian[hr]
Ne želi ništa s tobom.
Hungarian[hu]
Semmit sem akar magától.
Italian[it]
Non vuole aver niente a che fare con te.
Macedonian[mk]
Не сака ништо со тебе.
Dutch[nl]
Ze wil niks met je te maken hebben.
Polish[pl]
Nie chce mieć z tobą nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Ela não quer nada de si.
Romanian[ro]
Nu vrea să aibă de-a face cu tine.
Russian[ru]
Она не хочет иметь к тебе никакого отношения.
Slovenian[sl]
Noče biti s tabo.
Serbian[sr]
Ne želi ništa sa tobom.
Swedish[sv]
Hon vill inte ha med dig att göra.
Turkish[tr]
Seninle hiçbir şey yapmak istemiyor.