Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ароматни поликарбоксилни киселини, техните анхидриди, халогениди, пероксиди, пероксикиселини и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни (без естери на офтофталовата киселина, фталов анхидрид; терефталова киселина и нейните соли)
Czech[cs]
Aromatické polykarboxylové kyseliny, jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxykyseliny a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty (kromě esterů orthoftalové kyseliny, ftalanhydridu, kyseliny tereftalové a jejích solí)
Danish[da]
Aromatiske polykarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer og halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf (undtagen estere af ortoftalsyre, ftalsyreanhydrid, tereftalsyre og salte deraf)
German[de]
Aromatische, mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ohne Ester der Orthophthalsäure, Phthalsäureanhydrid, Terephthalsäure und ihre Salze)
Greek[el]
Οξέα πολυκαρβοξυλικά αρωματικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια, υπεροξέα τους και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους (εκτός από εστέρες του ορθοφθαλικού οξέος, φθαλικό ανυδρίτη, τερεφθαλικό οξύ και τα άλατά του)
English[en]
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excluding esters of orthophthalic acid, phthalic anhydride, terephthalic acid and its salts)
Spanish[es]
Ácidos policarboxílicos aromáticos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados (excepto los ésteres del ácido ortoftálico, el anhídrido ftálico y el ácido tereftálico y sus sales)
Estonian[et]
Aromaatsed polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid (v.a ortoftaalhappe estrid, ftaalanhüdriid, tereftaalhape ja selle soolad)
Finnish[fi]
Aromaattiset polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot sekä niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset (pois lukien ortoftaalihapon esterit, ftaalihappoanhydridi eikä tereftaalihappo ja sen suolat)
French[fr]
Acides polycarboxyliques aromatiques, leurs anhydrides, halogénures, peroxydes, peroxyacides et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés (à l’exclusion des esters de l’acide orthophtalique, de l’anhydride phtalique, de l’acide téréphtalique et de ses sels)
Croatian[hr]
Aromatske polikarbonske kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, perkiseline i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro-, ili nitrozo derivati (isključujući estere ortoftalne kiseline, anhidrid ftalne kiseline, tereftalne kiseline i njezinih soli)
Hungarian[hu]
Aromás polikarbonsavak, ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai, peroxisavai, valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai (ortoftálsav észterei, ftálsavanhidrid, tereftálsav és sói kivételével)
Italian[it]
Acidi policarbossilici aromatici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi (esclusi esteri dell'acido ortoftalico, anidride ftalica, acido tereftalico e suoi sali)
Lithuanian[lt]
Aromatinės polikarboksirūgštys, jų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksirūgštys ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai (išskyrus ortoftalio rūgšties esterius, ftalio rūgšties anhidridą, teraftalio rūgštį ir jos druskas)
Latvian[lv]
Aromātiskās polikarbonskābes, to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi, peroksiskābes un šo savienojumu halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi (izņemot ortoftalskābes esterus, ftalskābes anhidrīdu, tereftalskābi un tās sāļus)
Maltese[mt]
Aċidi polikarboksiliċi aromatiċi, l-anidridi, alidi, perossidi, perossiaċidi tagħhom u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom (ħlief esteri ta’ aċidu ortoftaliku, anidride ftalika, aċidu tereftaliku u l-melħ tiegħu)
Dutch[nl]
Meerwaardige aromatische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan (excl. esters van orthoftaalzuur; ftaalzuuranhydride; tereftaalzuur en zouten daarvan)
Polish[pl]
Aromatyczne kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki, nadtlenokwasy oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne (z wyłączeniem estrów kwasu ortoftalowego, bezwodnika ftalowego, kwasu tereftalowego i jego soli)
Portuguese[pt]
Ácidos policarboxílicos aromáticos, seus anidridos, halogenetos, peróxidos, peroxiácidos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados (exceto ésteres do ácido ortoftálico, anidrido ftálico, ácido tereftálico e seus sais)
Romanian[ro]
Acizi policarboxilici aromatici, anhidridele lor, halogenurile lor, peroxizii și peroxoacizii acestora, precum și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați (exclusiv esterii acidului ortoftalic, anhidrida ftalică, acidul tereftalic și sărurile acestuia)
Slovak[sk]
Aromatické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty (s výnimkou esterov kyseliny ortoftalovej, anhydridu kyseliny ftalovej, kyseliny tereftalovej a jej solí)
Slovenian[sl]
Aromatske polikarboksilne kisline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi, peroksikisline in njihovi halogenski, sulfo–, nitro– ali nitrozo– derivati (razen estrov ortoftalne kisline, anhidrid ftalne kisline, tereftalne kisline in njenih soli)
Swedish[sv]
Aromatiska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar (med undantag av estrar av ortoftalsyra, ftalsyraanhydrid, tereftalsyra och salter av tereftalsyra)