Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че тя определя, в тази връзка, процедури за контрол на вноса, износа и транзита
Czech[cs]
že v této souvislosti stanovuje postupy kontrol dovozu, vývozu a tranzitu
Danish[da]
den indeholder i dette øjemed bestemmelser om kontrolprocedurer for import, eksport og transit
English[en]
whereas, in this respect, it determines procedures for controls on imports, exports and transit
Estonian[et]
sellega seoses määratakse kindlaks impordi, ekspordi ja transiidi kontrolli kord
Finnish[fi]
tätä varten yleissopimuksessa määritellään tuontia, vientiä ja kauttakulkua koskevat valvontamenettelyt
Hungarian[hu]
mivel e vonatkozásban meghatározza a behozatal, a kivitel és a tranzit ellenőrzésének eljárásait
Lithuanian[lt]
kadangi dėl to ji nustato importo, eksporto ir tranzito tvarką
Latvian[lv]
tā kā šī joma nosaka importa, eksporta un tranzīta kontroles procedūras
Polish[pl]
określa ona w tym celu procedury kontroli przywozu, wywozu i tranzytu
Portuguese[pt]
que, nessa perspectiva, estabelece processos de controlo de importação, exportação e trânsito
Romanian[ro]
întrucât convenția definește, în această privință, proceduri pentru controlul importurilor, exporturilor și tranzitului
Slovak[sk]
keďže v tom smere sa určujú postupy kontroly dovozu, vývozu a prepravy
Slovenian[sl]
ker zato Konvencija določa postopke za nadzor uvoza, izvoza in tranzita