Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fandt, at der i forbindelse med den finansielle rapport, som indeholdt en oversigt over de enkelte poster, var tale om en omhyggeligt udarbejdet omvurdering af projektbehovene.
German[de]
Die Kommission war der Ansicht, dass der Finanzbericht, der in zwei einzelne Haushaltslinien unterteilt war, eine sorgfältig ausgearbeitete Neubewertung der Erfordernisse des Projekts darstellte.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η οικονομική έκθεση, αναλυόμενη στα επί μέρους κονδύλια, αντιπροσώπευε προσεκτική επανεκτίμηση των αναγκών του σχεδίου.
English[en]
The Commission found that the financial report, broken down into individual headings, represented a carefully prepared reassessment of the project needs.
Spanish[es]
La Comisión consideró que el informe financiero, dividido en artículos individuales, constituía una reevaluación cuidadosa de las necesidades del proyecto.
Finnish[fi]
Komission mielestä taloudellisessa kertomuksessa, joka oli eritelty yksittäisten nimikkeiden mukaan, annettiin huolellisesti valmisteltu uudelleenarvio hankkeen tarpeista.
French[fr]
La Commission estime que ce rapport financier, avec la ventilation qu'il prévoyait par ligne budgétaire, constituait une réévaluation soigneusement élaborée des besoins du projet.
Italian[it]
La Commissione aveva ritenuto che la relazione finanziaria, suddivisa in voci individuali, fosse una rivalutazione accuratamente preparata dei fabbisogni del progetto.
Dutch[nl]
De Commissie constateerde dat het financiële rapport, onderverdeeld in individuele posten, neerkwam op een zorgvuldig uitgewerkte herbeoordeling van de projectbehoeften.
Portuguese[pt]
A Comissão considerou que o relatório financeiro, repartido em rubricas individuais, constituía uma reavaliação minuciosa das necessidades do projecto.
Swedish[sv]
Kommissionen fann att den ekonomiska redovisningen, uppdelad i enskilda rubriker, utgjorde en noggrant genomarbetad omvärdering av projektets behov.