Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се да имам като вашата кристална топка.
Bosnian[bs]
Svakako bih želio imati vašu kristalnu kuglu, poručniče.
Czech[cs]
Chtěl bych mít vaši křišt ́ álovou kouli.
Greek[el]
Μακάρι να είχα την κρυστάλλινη σφαίρα σας.
English[en]
I certainly wish I had your crystal ball, Lieutenant.
Spanish[es]
Quisiera tener su bola de cristal.
Finnish[fi]
Olisipa minulla kristallipallonne.
French[fr]
J'aurais aimé avoir votre clairvoyance, lieutenant.
Hebrew[he]
הלוואי היה לי את כדור הבדולח שלך, מפקח.
Croatian[hr]
Svakako bih želio imati vašu kristalnu kuglu, poručniče.
Italian[it]
Vorrei avere la sua sfera di cristallo tenente.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik ook zo'n glazen bol had.
Portuguese[pt]
Gostaria muito de ter sua bola de cristal, tenente.
Romanian[ro]
In mod cert, imi doresc să am globul dumneavoastră de cristal.
Turkish[tr]
Gerçekten şu kristal kürenize sahip olmak isterdim, Komiser.