Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحثهم على التقدم قريباً لتحرير المؤتمر من هاجس التفاصيل الإجرائية الذي كان يستبد به ومساعدتنا على أن نكون على مستوى توقعات العالم الخارجي منا، والتركيز على الجوهر بطريقة متوازنة وتنفيذ القرار الذي اتخذناه منذ أسبوعين.
English[en]
We would urge them to step forward soon to free the Conference from its previous obsession with procedural detail and allow us to live up to the outside world’s expectation, to focus on the substance in a balanced manner and to implement the decision we took two weeks ago.
Spanish[es]
Quisiéramos instarles a que dieran un paso adelante cuanto antes para librar a la Conferencia de su anterior obsesión con los detalles de procedimiento y permitir que estemos a la altura del mundo exterior y sus expectativas concentrándonos en los temas sustanciales de manera equilibrada y dando aplicación a la decisión que adoptamos hace dos semanas.
French[fr]
Nous leur demandons instamment de prendre rapidement l’initiative afin de libérer la Conférence de son obsession passée concernant les points de procédure et de nous permettre de répondre aux attentes du monde extérieur, de nous concentrer sur le fond de façon équilibrée et de mettre en œuvre la décision que nous avons prise il y a deux semaines.
Russian[ru]
И мы хотели бы настоятельно призвать их поскорее сделать шаг вперед, чтобы избавить Конференцию от ее прежней одержимости процедурными деталями и позволить нам быть на высоте ожиданий внешнего мира, дабы сбалансированным образом сосредоточиться на существе и реализовывать решения, которые мы приняли две недели назад.
Chinese[zh]
我们敦促他们尽快站出来,将裁谈会从过去对程序细节的痴迷中解放出来,使我们能够不辜负外部世界的期望,以平衡的方式侧重于实质内容,并执行我们两周以前作出的决定。