Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني بوسط الحرب - لقد أحضرت لك هدية
Bulgarian[bg]
Донесла съм ти подарък.
Czech[cs]
Přivezla jsem ti dárek.
Danish[da]
Jeg har taget en gave med.
German[de]
Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.
Greek[el]
Σου έφερα ένα δώρο.
English[en]
I brought you a gift.
Spanish[es]
Te he traído un regalo.
Estonian[et]
Ma tõin sulle kingituse.
Persian[fa]
من برات يه هديه آوردم
French[fr]
Je t'ai apporté un présent.
Hebrew[he]
הבאתי לך מתנה!
Croatian[hr]
Donijela sam ti poklon.
Hungarian[hu]
Hoztam neked ajándékot!
Indonesian[id]
Kubawakan kau hadiah.
Italian[it]
Ti ho portato un regalo.
Macedonian[mk]
Ти донесов подарок.
Norwegian[nb]
Jeg har tatt med en gave til deg.
Dutch[nl]
Ik heb iets voor je meegenomen.
Polish[pl]
Przyniosłam ci prezent.
Portuguese[pt]
Te trouxe um presente.
Romanian[ro]
Þi-am adus un dar.
Russian[ru]
У меня для тебя пoдаpoк.
Slovenian[sl]
Darilo imam zate.
Albanian[sq]
Të solla një dhuratë.
Serbian[sr]
Донела сам ти поклон.
Swedish[sv]
Jag har en present till dig.
Thai[th]
ข้าเอานี่มา
Turkish[tr]
Sana bir hediye getirdim.
Vietnamese[vi]
Em mang cho anh một món quà.