Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا اصبحت حياتك مثيره للشفقه
Bulgarian[bg]
Това е шибаният ти живот.
Czech[cs]
Takhle je tvůj život v prdeli.
Danish[da]
Så skodagtigt er dit liv.
Greek[el]
Να πόσο χάλια είναι η ζωή σου.
English[en]
That's how fucked-up your life is.
Spanish[es]
Así es cuán jodida está tu vida.
French[fr]
Voilà le merdier qu'est ta vie.
Hebrew[he]
החיים שלך עד כדי כך דפוקים.
Croatian[hr]
Tako si sjebala svoj život.
Hungarian[hu]
Na ennyire elcseszett az életed.
Indonesian[id]
Itulah betapa kacaunya hidupmu.
Italian[it]
Ecco quanto fa schifo la tua vita.
Norwegian[nb]
Så rotete er ditt liv.
Dutch[nl]
Dat is, hoe jouw leven is verpest.
Polish[pl]
Właśnie tak popieprzone jest twoje życie.
Portuguese[pt]
Assim que sua vida é uma merda.
Romanian[ro]
Uite dovezile.
Russian[ru]
Вот какая сраная и говённая у тебя жизнь.
Sinhala[si]
අන්න ඒ තරම්ම ඔයාගේ ජීවිතය අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.
Slovak[sk]
Takto je tvoj život v prdeli.
Slovenian[sl]
Tako bedno življenje imaš.
Serbian[sr]
Tako si sjebala svoj život.
Swedish[sv]
Så misslyckat är ditt liv.
Turkish[tr]
İşte hayatın bu kadar boktan.
Vietnamese[vi]
Đúng là đời em khốn nạn lắm mới quen con phò đó đấy.