Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчетата просто не разбират.
Czech[cs]
Kluci to prostě nechápou.
Danish[da]
Drenge forstår det bare ikke.
German[de]
Jungs kapieren das nicht.
Greek[el]
Τα αγόρια δεν το καταλαβαίνουν.
English[en]
Boys just don't get it.
Spanish[es]
Los chicos simplemente no lo entienden.
Estonian[et]
Poisid seda ei mõika.
Finnish[fi]
Pojat eivät tajua sitä.
French[fr]
Les garçons ne comprennent pas.
Hebrew[he]
בנים פשוט לא מבינים את זה.
Hungarian[hu]
A srácok ezt nem értik.
Indonesian[id]
Cowok tidak mengerti itu.
Italian[it]
Uomini, proprio non capiscono.
Norwegian[nb]
Gutter skjønner det ikke.
Dutch[nl]
Jongens snappen het gewoon niet.
Polish[pl]
Chłopcy tego nie czają.
Portuguese[pt]
Os rapazes não entendem.
Romanian[ro]
Boys doar Nu N'Nu-l lua.
Russian[ru]
Парни просто не понимают.
Slovak[sk]
Chlapci to proste nechápu.
Swedish[sv]
Killar fattar inte.
Turkish[tr]
Erkekler anlamaz.