Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضل.ياعزيزي.لقمة بحجم العضة سهلة للمضغ
Bosnian[bs]
Evo, zlato, narezala sam ti.
Czech[cs]
Tady máš drahý, pěkná sousta, jemná ke žvýkání.
German[de]
Hier süßer, die richtige Größe... Einfach zum kauen.
English[en]
Here you go, sweetie, bite-size, easy to chew.
Spanish[es]
Aquí tienes, cariño, bocados chicos, fáciles de masticar.
Finnish[fi]
Ole hyvä, kultapieni. Suuhun sopivia paloja.
Hebrew[he]
הנה לך, מותק, קטנטן, קל ללעיסה.
Croatian[hr]
Evo, zlato, narezala sam ti.
Hungarian[hu]
Tessék, drágám, katonára vágva könnyebb megrágni.
Italian[it]
Ecco qui, dolcezza, bocconi piccoli piu'facili da masticare.
Norwegian[nb]
Her, vennen. Små biter som er lette å tygge.
Polish[pl]
Proszę bardzo, skarbie. Małe kąski, łatwe do przeżuwania.
Portuguese[pt]
Aqui está querido, pequeno e fácil de mastigar.
Romanian[ro]
Poftim, scumpule, soldatei mici, usor de mestecat.
Slovak[sk]
Tu máš, miláčik, pokrájané, ľahko sa žuje.
Slovenian[sl]
Izvoli, dragec, majhni koščki, primerni za žvečenje.
Serbian[sr]
Evo ti, dušo, mali zalogaj, zgodan za žvakanje.
Turkish[tr]
Isırık boyutunda, çiğnemesi kolay.