Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фермерчето се самозабрави кой е и откъде се е пръкнал.
Czech[cs]
Ten farmář zapomněl, kdo je a odkud přišel.
Danish[da]
Den bondedreng glemte hvem han er, og hvor han kom fra.
German[de]
Der bauernlümmel hat vergessen, wer er ist und woher er kommt.
Greek[el]
Ο χωριατάκος ξέχασε ποιος είναι και από που προέρχεται.
English[en]
That farm boy forgot who he is and where he came from.
Spanish[es]
Ese pueblerino olvidó quién es y de dónde viene.
Finnish[fi]
Se maajussi unohti, mistä on peräisin.
French[fr]
Le fermier a oublié qui il est et d'où il vient.
Hebrew[he]
האיכר הזה שכח מי הוא ומהיכן הוא בא.
Croatian[hr]
To farmer zaboravio tko je on i odakle je došao.
Hungarian[hu]
Ez a tanyasi csávó elfelejtette, honnan jött.
Indonesian[id]
Bocah petani itu lupa siapa dia dan dari mana dia berasal.
Icelandic[is]
Sveitapjakkurinn gleymir hver hann er og hvađan hann kemur.
Italian[it]
quel campagnolo ha dimenticato chi è e da dove viene.
Malay[ms]
Budak ladang itu lupa siapa diri dia dan dari mana dia datang.
Norwegian[nb]
Bondetampen glemte hvem han er og hvor han kom fra.
Dutch[nl]
Die boerenjongen is vergeten wie hij is en waar hij vandaan kwam.
Polish[pl]
Ten parobek zapomniał, skąd pochodzi i gdzie jego miejsce.
Portuguese[pt]
Aquele camponês esqueceu quem é e de onde veio.
Romanian[ro]
Tipul de la fermă a uitat cine e şi de unde a venit.
Russian[ru]
Этот фермер забыл, кто он и откуда родом.
Slovak[sk]
Ten farmár zabudol, kto je a skadiaľ prišiel.
Slovenian[sl]
Ta kmečki fant je pozabil, kdo je in od kod je prišel.
Albanian[sq]
Ai fshatari harroi kush është dhe nga vjen.
Serbian[sr]
To farmer zaboravio tko je on i odakle je došao.
Turkish[tr]
Çiftçi çocuk kim olduğunu ve nereden geldiğini unutmuşa benziyor.
Vietnamese[vi]
Thằng nhà quê đó đã quên mất mình đến từ đâu.
Chinese[zh]
那農場 孩子 忘 了 他 是 誰 忘 了 從 哪來 了