Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха ҳара уи ҳалшоит, Анцәа иҿаԥхьа ҭыԥс иаанаҳкыло ҳаназхәыцуа, насгьы иԥа ишьҭра ҳанху.
Acoli[ach]
Ento, watwero pwonyo kit man ka walwodo lok i kom dit pa Lubanga Jehovah ki dok walubo lanen pa Wode Yecu Kricito.
Amharic[am]
ሆኖም በአምላክ ፊት ስላለን ቦታ መለስ ብለን ካሰብንና የልጁን ፈለግ ከተከተልን ትሕትና ማንጸባረቅን መማር እንችላለን።
Azerbaijani[az]
Ancaq Allahın önündəki vəziyyətimiz barədə düşünsək və İsa Məsihin izləri ilə getsək, onda bu, bizdə alınacaq.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, sɛ e bu Zoova mɔ like fi nunmɛn i sin’n i akunndan’n, naan e nanti Zezi i ajalɛ’n su’n, é yó wun ase kanfuɛ.
Central Bikol[bcl]
Pero manunudan tang magin mapakumbaba kun huhurop-hurupon ta an satong kamugtakan sa atubangan nin Diyos asin susunudon ta an mga lakad kan saiyang Aki.
Bemba[bem]
Lelo kuti twasambilila ukuiceefya nga twaishiba ifyo Lesa atucila kabili twalakonka na mu nkasa sha Mwana wakwe.
Bulgarian[bg]
Но можем да се научим на това, ако размишляваме за позицията си пред Бога и следваме стъпките на неговия Син.
Bangla[bn]
কিন্তু, আমরা যদি যিহোবার মহত্ত্ব নিয়ে ধ্যান করি এবং যিশুকে অনুকরণ করি, তাহলে নম্র হতে শিখব।
Catalan[ca]
No és fàcil ser humils perquè som imperfectes, però podem aprendre a ser-ho si reflexionem en la posició que tenim davant de Déu i seguim les petjades del seu Fill.
Cebuano[ceb]
Apan makakat-on kita sa pagpaubos kon atong pamalandongon ang atong kahimtang atubangan sa Diyos ug sundon ang mga tunob sa iyang Anak.
Chuukese[chk]
Nge sia tongeni káé ifa usun sipwe tipetekison ika sia ekiekifichi ach riri ngeni Kot me tapweló lón ipwen Néún we.
Chokwe[cjk]
Alioze mutuhasa kupwa akwa-kulikehesa ha kupukuna kupwa chetu ku meso ja Zambi ni ha kukaula ngano ja Mwanenyi.
Chuvash[cv]
Анчах та эпир Турӑ умӗнче мӗнле вырӑн йышӑнса тӑни ҫинчен шухӑшлатпӑр пулсан тата унӑн Ывӑлӗн йӗрӗпе тӗп-тӗрӗс пыма тӑрӑшатпӑр пулсан, хамӑра кӗҫӗне хума вӗренме пултарӑпӑр.
German[de]
Aber wenn wir darüber nachdenken, wie wir vor Gott dastehen, und den Fußstapfen seines Sohnes folgen, kann es uns gelingen.
Efik[efi]
Edi imekeme ndisụhọde idem edieke itienede nde ikpat Eyen Abasi inyụn̄ itide ke mîkpedịghe Abasi ke nnyịn ikpodụhe uwem.
Greek[el]
Αλλά μπορούμε να μάθουμε να είμαστε ταπεινοί αν αναλογιζόμαστε την υπόστασή μας ενώπιον του Θεού και ακολουθούμε τα ίχνη του Γιου του.
English[en]
But we can learn to be humble if we reflect on our standing before God and follow in the footsteps of his Son.
Spanish[es]
Por eso, si queremos cultivar esta cualidad, debemos meditar en la grandeza de Jehová y seguir los pasos de su Hijo.
Estonian[et]
Ent meil on võimalik alandlikkust õppida, kui mõtleme oma alamale positsioonile võrreldes Jumalaga ja käime tema poja jälgedes.
Persian[fa]
اما اگر مد نظر داشته باشیم که چقدر در مقابل خدا ناچیز هستیم و در جای پای پسر او گام برداریم، میتوانیم فروتنی را بیاموزیم.
French[fr]
Mais nous pouvons apprendre à être humbles si nous réfléchissons à notre position par rapport à Dieu et si nous marchons dans les pas de son Fils.
Gilbertese[gil]
Ma ti kona n reireinira bwa ti na nanorinano ngkana ti iaiangoa aron tangirara i matan te Atua ao touani mwini mwanekan Natina.
Guarani[gn]
Upévare iporãta jajepyʼamongeta mbaʼeichaitépa Jehová ipoderóso ha jasegi Itaʼýra ehémplo.
Gujarati[gu]
પરંતુ, યહોવાની મહાનતા પર મનન કરવાથી તેમજ ઈસુને અનુસરવાથી આપણે નમ્ર બનતા શીખી શકીશું.
Hausa[ha]
Amma za mu iya zama masu tawali’u idan muka yi la’akari da matsayinmu a gaban Allah kuma muka bi misalin Ɗansa.
Hebrew[he]
אך נוכל ללמוד להיות שפלי רוח אם נחשוב על מעמדנו לפני אלוהים ונלך בעקבות בנו.
Hindi[hi]
लेकिन अगर हम यहोवा की महानता पर मनन करें और यीशु की मिसाल पर चलें, तो हम नम्र होना सीख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero mapalambo naton ini kon pamalandungan naton ang aton kahimtangan sa atubangan sang Dios kag sundon ang mga tikang sang iya Anak.
Hiri Motu[ho]
To, manau karana ita hahedinaraia diba, bema Dirava vairanai eda kara ita laloa bona ena Natuna ena aena gabudia ai ita raka.
Haitian[ht]
Men, nou kapab vin gen imilite si n reflechi ak pozisyon nou devan Bondye epi n suiv tras Pitit Gason l lan.
Hungarian[hu]
De ha észben tartjuk az Istenhez viszonyított helyzetünket, és igyekszünk a Fia nyomdokain járni, ki tudjuk fejleszteni ezt a tulajdonságot.
Armenian[hy]
Սակայն կարող ենք սովորել խոնարհ լինել, եթե խորհրդածենք Եհովայի մեծության շուրջ եւ հետեւենք նրա Որդու հետքերին։
Indonesian[id]
Tetapi, kita bisa belajar rendah hati jika kita merenungkan betapa agungnya Yehuwa dibanding kita dan juga meniru Yesus.
Igbo[ig]
Ma, anyị ga-amụtali ịdị umeala n’obi ma ọ bụrụ na anyị na-echebara otú Chineke si dị ukwuu echiche ma na-eso nzọụkwụ Ọkpara ya.
Iloko[ilo]
Ngem masursurotayo ti agbalin a napakumbaba no panunotentayo ti takdertayo iti imatang ti Dios ken surotentayo ti addang ti Anakna.
Icelandic[is]
En við getum lært það ef við hugleiðum stöðu okkar frammi fyrir Guði og fetum í fótspor sonar hans.
Isoko[iso]
Rekọ ma rẹ sai wuhrẹ omaurokpotọ nọ ma te roro kpahe epanọ ma kawo te evaọ aro Ọghẹnẹ jẹ be daoma lele ithihi Ọmọ riẹ.
Italian[it]
Ma possiamo imparare a essere umili se riflettiamo sulla posizione che abbiamo di fronte a Dio e se seguiamo le orme di suo Figlio.
Georgian[ka]
მაგრამ თუ ვიფიქრებთ, რაოდენ დაბალი მდგომარეობა გვიკავია ღმერთთან შედარებით და იმავდროულად, მივბაძავთ მისი ძის მაგალითს, შევძლებთ, ვიყოთ თავმდაბლები.
Kamba[kam]
Ĩndĩ nĩtũtonya kwĩmanyĩsya ũndũ tũtonya kwĩthĩwa na wĩnyivyo twasũanĩa ũnene wa Ngai na twaatĩĩa nyaĩĩ sya Mwana wake.
Kikuyu[ki]
Ĩndĩ, no twĩrute kwĩnyihia tũngĩĩcũrania ũhoro wa ũnene wa Jehova na tũrũmĩrĩre makinya ma Mũriũ.
Kazakh[kk]
Бірақ Құдай алдындағы дәрежеміз туралы ойласақ және оның Ұлының ізімен жүрсек, кішіпейіл болуды үйрене аламыз.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಯೆಹೋವನು ಎಷ್ಟು ಉನ್ನತನು, ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನಂತೆ ಇರಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ದೀನರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯ.
Konzo[koo]
Aliriryo ithwangan’igha eriyikehya thwamaghanirya okw’ibya ithuli b’ahisi embere sya Nyamuhanga n’erikwama olhughobe lhwa Mughalha wiwe.
Kaonde[kqn]
Bino twakonsha kuyuka bya kwipelula inge twalanguluka pe Lesa byo etumona ne kulondela mu ngayo ya Mwananji.
Southern Kisi[kss]
Kɛ ŋ nɔla miŋ pɛɛku le waa wanaa tuisiaŋnda, te o wa pɛ miŋ yiyaŋ a simnda naalaŋ Mɛlɛka lachi, nduyɛ miŋ tol peluŋ Po ndɔɔ kɔɔli.
Kyrgyz[ky]
Бирок Кудайга салыштырмалуу канчалык төмөн турарыбызды унутпасак жана анын Уулунун «изи менен так жүрсөк», момун болууга үйрөнөбүз.
Ganda[lg]
Naye tusobola okwoleka obwetoowaze singa tufumiitiriza ku ekyo kye tuli mu maaso ga Katonda era ne tufuba okutambulira mu bigere by’Omwana we.
Lozi[loz]
Kono lwa kona ku ziba mwa ku boniseza buikokobezo haiba lu nahanisisa butuna bwa Jehova ni ku likanyisa mutala wa Jesu.
Lithuanian[lt]
Bet jei nuolat turėsime omenyje, koks neprilygstamai didis yra Jehova, ir jei seksime jo Sūnaus pėdomis, nuolankumo išmoksime.
Luba-Katanga[lu]
Inoko tukokeja kwifunda kwikala betyepeje shi tulangulukila pa muswelo otwikele ku meso a Leza ne kulonda mu matabula a wandi Mwana.
Luba-Lulua[lua]
Kadi tudi mua kuikala ne budipuekeshi tuetu belangane meji bua mushindu udi Nzambi utumona ne balonde mu makasa a Muanende.
Luvale[lue]
Oloze tunahase kupwa vakulinyisa nge natushinganyeka ngwetu twapwa vakukuminamo kumeso aKalunga, nakulondezeza mujitambo jaMwanenyi.
Lunda[lun]
Ilaña tunateli kudiza chakwikala adizoza neyi tutoñojoka chikupu chitwakeha kumesu aNzambi nawa neyi tulondela mumahaji aMwanindi.
Luo[luo]
Kata kamano, wanyalo puonjore bedo gi kidono kuom paro matut kaka Jehova duong’ moloyowa, kae to waluw ranyisi mar Wuode.
Lushai[lus]
Mahse, Pathian hmaa kan tlâwmzia kan ngaihtuah a, a Fapa hniaka kan zui reng chuan inngaihtlâwmna neih dân kan zir ang.
Latvian[lv]
Taču mēs varam mācīties būt pazemīgi, ja pārdomājam savu stāvokli Dieva priekšā un staigājam viņa Dēla pēdās.
Morisyen[mfe]
Me, nou kapav aprann pou vinn inb si nou reflesi lor grander Zeova ek nou swiv bann pa so Garson.
Malagasy[mg]
Hahavita izany anefa isika raha misaintsaina ny fahalehibeazan’Andriamanitra sy manaraka ny dian’ny Zanany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lelo tungasambilila ukuicefya ndi tukwelenganya pali ucuza witu na Leza nu kulondela umu ntampulo zyakwe Yesu.
Macedonian[mk]
Сепак, можеме да ја стекнеме и да ја развиваме ако размислуваме за тоа колку сме ситни во споредба со Бог, и ако ги следиме стапките на неговиот Син.
Mongolian[mn]
Гэхдээ Бурханд ямар харагддагаа эргэцүүлэн бодож, Хүүгийнх нь мөрөөр дагадаг бол даруу байж сурна.
Mòoré[mos]
La d sã n tẽegd wakat fãa tɩ d pa zem baa fʋɩ Wẽnnaam taoore, la d rɩkd a Zezi togs-n-taare, d tõogd n yɩɩ sik-m-mens rãmba.
Marathi[mr]
पण, आपल्या तुलनेत यहोवा किती महान आहे यावर खोलवर विचार केला आणि येशूच्या उत्तम उदाहरणाचं अनुकरण करण्याचा प्रयत्न केला, तर आपण नक्कीच नम्रपणे वागण्याचं शिकून घेऊ शकतो.
Malay[ms]
Namun kita dapat menjadi rendah hati jika kita merenungkan keagungan Yehuwa dan meniru teladan Yesus.
Norwegian[nb]
Men vi kan lære å være ydmyke hvis vi reflekterer over hvor små vi er i forhold til Gud, og går i Jesu fotspor.
North Ndebele[nd]
Kodwa singakufunda ukuzithoba nxa sicabangisisa ngobukhulu bukaNkulunkulu futhi silandela amanyathelo eNdodana yakhe.
Nepali[ne]
तर आफू यहोवासामु तुच्छ छु भनेर मानिलियौं र उहाँको छोराको पाइला पछ्यायौं भने हामी नम्र हुन सक्छौं।
Lomwe[ngl]
Nyenya nnanwerya ohuserya okhala awiiyeviha wakhala wi ninnuupuwelela mukhalelo ahu vamiithoni va Muluku ni ochara inaani sa Mwanawe.
Nyanja[ny]
Choncho kuti tikhaledi odzichepetsa tiyenera kukumbukira mmene tilili tikadziyerekezera ndi Mulungu n’kumayesetsa kutsanzira Mwana wake.
Nyankole[nyn]
Kwonka nitubaasa kwega kuba abacureezi twateekateeka aha mukago gwaitu na Ruhanga kandi tukatooreza n’Omwana we.
Ossetic[os]
Фӕлӕ, Йегъовӕ махӕй куыд бирӕ стырдӕр у, ууыл куы хъуыды кӕнӕм ӕмӕ Йесойы куы фӕзмӕм, уӕд уыдзыстӕм сӕрныллӕг.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਿਮਰ ਬਣਨਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Balet naaralan tayon ipanengneng itan no dalepdepen tayoy kipapasen tayod arapan na Dios tan tumboken tayoy bakat na Anak to.
Papiamento[pap]
Pero nos por hasié si nos meditá riba nos posishon insignifikante kompará ku Yehova i si nos sigui den e pasonan di Hesus.
Palauan[pau]
Engdi ngsebeched el mesuub el mo ngariou a rengud a lsekum kede melebedebek er a klengarbab er a Jehovah, e dirrek el mo oukerebai er a klengariourreng er a Jesus.
Polish[pl]
Ale możemy się jej nauczyć, gdy uświadamiamy sobie swoją pozycję przed Bogiem i kroczymy śladami Jego Syna.
Pohnpeian[pon]
Ahpw kitail kak sukuhlki en aktikitikla ma kitail kin medemedewe duwen pein kitail mwohn silangin Koht oh alasang mehn kahlemeng en sapwellime Ohlo.
Portuguese[pt]
Mas podemos aprender a ser humildes se meditarmos no que somos em comparação com Deus e seguirmos os passos de seu Filho.
Quechua[qu]
Chaywanpis llampʼu sonqo kayta atisunman, Jehovaj jatun kayninpi tʼukurispa, Jesús jina ruwaspa ima.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami humilde cangapaj munashpaca Jehová Dios ñucanchimanda ashtahuan importante cashcatapash yarishpa, Jesuspa ejemplotapash catina canchi.
Rundi[rn]
Ariko turashobora kwiga kwicisha bugufi tuzirikanye ico turi imbere y’Imana tukongera tukigana Umwana wayo.
Ruund[rnd]
Pakwez tukutwish kwilej kwikepish anch twijik chitudia kurutu kwa Nzamb ni anch twalondul mwi nzau ja Mwanend.
Romanian[ro]
Însă putem învăţa să fim umili meditând la măreţia lui Dumnezeu şi călcând pe urmele Fiului său.
Russian[ru]
Но мы можем этому научиться, размышляя о своем положении перед Богом и точно следуя по стопам его Сына.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, dushobora kwitoza kuba abantu bicisha bugufi dutekereza ku cyo turi cyo imbere y’Imana, kandi tukagera ikirenge mu cy’Umwana wayo.
Sena[seh]
Mbwenye tinakwanisa kupfundza kukhala akucepeseka tinganyerezera pya kucepeseka kwathu pamaso pa Mulungu, mbatitowezera citsandzo ca Mwanace.
Sango[sg]
Me tongana e gbu li ti e na ndo ti kota ti Jéhovah nga e mû tâ gi peko ti gere ti Molenge ti lo ayeke mû maboko na e ti sara tere ti e kete.
Sinhala[si]
ඒත් යෙහෝවා දෙවි මොන තරම් උසස් දෙවි කෙනෙක්ද කියලා කල්පනා කරනවා නම් යේසුස්ව අනුකරණය කරනවා නම් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Ikkollana, Maganu bayirreenya hendiro ninke mageeshshireetiro hendeemmohanna Beettisi faale haˈneemmoha ikkiro, shooshaqoota ikka dandiineemmo.
Slovak[sk]
Môžeme sa to však naučiť, ak hlboko premýšľame o svojom postavení pred Bohom a napodobňujeme jeho Syna.
Samoan[sm]
Ae pe afai e tatou te tomānatu i o tatou tulaga faatauvaa i luma o le Atua ma mulimuli i tulaga aao a lona Alo, e mafai ona aʻoaʻoina ai i tatou ia lotomaulalo.
Shona[sn]
Asi tinogona kudzidza kuzvininipisa kana tikafungisisa nezveukuru hwaMwari tozvienzanisa naye uye tikatsika pakatsika tsoka dzeMwanakomana wake.
Songe[sop]
Anka twi bya kulonga bya kwiyisha su atulesha bumuntu bwetu kumpala kw’Efile Mukulu na kulonda mu byashiino bya Mwan’aye.
Albanian[sq]
Por mund të mësojmë ta zhvillojmë këtë cilësi nëse meditojmë si jemi në sytë e Perëndisë dhe nëse ndjekim gjurmët e Birit të tij.
Sranan Tongo[srn]
Ma wi kan leri fu sori sakafasi te wi e prakseri o bigi Yehovah de èn te wi e pruberi fu teki na eksempre fu Yesus.
Swedish[sv]
Men vi kan bli bättre på det genom att tänka på hur stor Jehova är i jämförelse med oss och genom att följa i hans sons fotspår.
Swahili[sw]
Lakini tunaweza kujifunza kuwa wanyenyekevu tukitafakari ukuu wa Mungu na kufuata hatua za Mwana wake.
Congo Swahili[swc]
Lakini tunaweza kufikia kuwa wanyenyekevu ikiwa tunafikiria namna Mungu anatuona na ikiwa tunafuata mufano wa Yesu.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், இயேசுவைப் போலவே மனத்தாழ்மையாக நடக்கும்போது... யெகோவா எவ்வளவு உயர்ந்தவர் என்று யோசித்துப் பார்க்கும்போது...
Telugu[te]
అయితే యెహోవా గొప్పతనం గురించి ఆలోచిస్తూ, యేసు అడుగుజాడల్లో నడిస్తే మనం వినయం చూపించగలుగుతాం.
Tajik[tg]
Лекин, агар мо дар бораи мавқеи худ дар назди Худо андеша кунем ва ба Писари Ӯ пайравӣ кунем, фурӯтаниро ёд мегирем.
Tiv[tiv]
Kpa aluer se hen er Aôndo a hembe se i yem zende zende shi se mba ndyaren sha angahar a Wan na yô, se hen u hiden a iyol ijime.
Turkmen[tk]
Emma biz Hudaýyň öňünde örän kiçidigimiz barada oýlansak we Oglunyň göreldesine eýersek, pesgöwünli bolup bileris.
Tagalog[tl]
Pero matututo tayong magpakumbaba kung bubulay-bulayin natin ang ating katayuan sa harap ng Diyos at susundan ang mga yapak ng kaniyang Anak.
Tetela[tll]
Koko sho koka monga la okitshakitsha naka sho mbeya dihole diele laso la ntondo ka Nzambi lo ndjela wanya w’Ɔnande.
Tongan[to]
Ka ‘e lava ke tau ako ke anga-fakatōkilalo kapau te tau fakalaulauloto ki he lahi ‘o Sihová pea fa‘ifa‘itaki ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Sīsuú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni tingasambira kuja akujiyuyuwa asani tikumbuka kuti Chiuta ngwapachanya ukongwa kuruska isi kweniso asani tiyezga Mwana waki Yesu.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele tulakonzya kwiiya kuba bantu balicesya ikuti naa twalanga mbwatubona Leza akutobela mikondo ya Mwanaakwe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi inap lain long kisim pasin daun sapos yumi tingim tingim i stap bilong yumi long ai bilong God, na bihainim ol lek mak bilong Jisas.
Turkish[tr]
Ancak Tanrı’nın önündeki durumumuz üzerinde düşünürsek ve oğlunun adımlarını izlersek alçakgönüllü olmayı öğrenebiliriz.
Tswa[tsc]
Kanilezi hi nga gonza ku ti koramisa loku hi ehleketa hi xiyimo xa hina mahlweni ka Nungungulu ni ku lanzela a nkonzo wa N’wana wakwe.
Tatar[tt]
Әмма без Аллаһы алдында нинди дәрәҗәдә булганыбыз турында уйлансак һәм аның Улының эзләре буенча барсак, басынкы булырга өйрәнербез.
Tumbuka[tum]
Kweni tingaŵa ŵakujiyuyura usange tikumanya umo Chiuta wakutiwonera ndiposo tikulondezga mendero gha Mwana wake.
Tuvalu[tvl]
Kae e mafai o maua ne tatou te loto maulalo māfai e mafau‵fau tatou ki ‵tou tulaga i mua o te Atua kae tau‵tali atu i kalafaga o tena Tama.
Ukrainian[uk]
Проте якщо ми роздумуємо про своє становище перед Богом і йдемо слідами його Сина, то навчимося виявляти смирення.
Urdu[ur]
لیکن یہوواہ خدا کی عظمت پر غور کرنے اور یسوع مسیح کی مثال پر عمل کرنے سے ہم خاکسار بن سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng ta có thể học được tính khiêm nhường nếu suy ngẫm vị thế của mình trước mắt Đức Chúa Trời và noi theo dấu chân của Con ngài.
Makhuwa[vmw]
Masi hiyo nnoowerya wiixutta okhala oowiiyeviha, vakhala wira nnimuupuwelela makhalelo ahu ohoolo wa Muluku ni otthara mavalo a Mwanawe.
Wolaytta[wal]
SHin, Xoossaa sinttan nu hanotay ay malakko qoppiyaabanne a Naˈaa kottiyaa kaalliyaaba gidikko, nu huuphiyaa kawushshiyoogaa tamaarana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Pero, makukultibar naton an pagin mapainubsanon kon papamalandungon naton an pagkaharangdon ni Jehova ngan kon susundon naton an mga pitad han iya Anak.
Yapese[yap]
Machane, faanra ud lemnaged rarogodad u wan’ Got, ma gad guy rogon ni ngad folwokgad rok Fak, ma aram e rayog ni ngad filed rogon ni ngaud daged e sobut’an’.
Yoruba[yo]
Àmọ́ a lè kọ́ ìwà ìrẹ̀lẹ̀ tá a bá ronú lórí àjọṣe tá a ní pẹ̀lú Ọlọ́run, tá a sì ń tẹ̀ lé ipasẹ̀ Ọmọ rẹ̀.