Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 Kommissionen har under denne sag gjort gaeldende , at belgisk lovgivning strider mod artikel 33 i forordning nr . 1408/71 , idet den foreskriver , at der skal ske tilbageholdelse af bidrag i medfoer af naevnte bestemmelse ogsaa i tilfaelde , hvor vedkommende forsikrede personer er bosat i en anden medlemsstat end Belgien og derfor oppebaerer ydelser , der udbetales af de kompetente institutioner i bopaelsmedlemsstaten .
German[de]
4 MIT DER VORLIEGENDEN KLAGE WILL DIE KOMMISSION FESTSTELLEN LASSEN , DASS DIE BELGISCHE REGELUNG GEGEN ARTIKEL 33 DER VERORDNUNG NR . 1408/71 VERSTÖSST , INDEM SIE DIE EINBEHALTUNG VON BEITRAEGEN IM SINNE DIESER BESTIMMUNG AUCH FÜR DEN FALL VORSIEHT , DASS DIE BETREFFENDEN SOZIALVERSICHERTEN IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT ALS BELGIEN WOHNEN UND DESHALB LEISTUNGEN DER TRAEGER DIESES MITGLIEDSTAATS BEZIEHEN .
Greek[el]
4 Με την παρούσα προσφυγή , η Επιτροπή ζητεί να διαπιστωθεί ότι η βελγική νομοθεσία αντιβαίνει προς το άρθρο 33 του κανονισμού 1408/71 για το λόγο ότι προβλέπει κρατήσεις εισφορών , κατά την έννοια της εν λόγω διατάξεως , επίσης στην περίπτωση κατά την οποία οι οικείοι δικαιούχοι κοινωνικής ασφαλίσεως κατοικούν σε κράτος μέλος διαφορετικό από το Βέλγιο και για το λόγο αυτό απολαύουν παροχών των φορέων αυτού του κράτους μέλους .