Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ааи, ауаа абриллианти зыхә ҳараку егьырҭ ахаҳәқәеи даара рыхә ршьоит.
Acoli[ach]
Ki lok ada, dano gitwero tero kidi dayaman ki jami me kom mukene-gu calo gin ma pigi tek adada.
Adangme[ada]
Niinɛ, eko ɔ, adesahi maa na daimond kɛ ní kpahi kaa a he jua wa.
Amharic[am]
ሰዎች ለአልማዝና ከፍተኛ ዋጋ ለሚያወጡ ሌሎች ነገሮች ትልቅ ግምት ይሰጡ ይሆናል።
Arabic[ar]
فعلا، يقدِّر الناس الألماس وغيره من الجواهر الثمينة.
Aymara[ay]
Jaqenakajja, diamante qalanaksa yaqha ukham cosasanaksa wali askitwa uñjapjje.
Azerbaijani[az]
İnsanlar brilyant və digər bahalı şeylərə dəyər verirlər.
Bashkir[ba]
Әлбиттә, кешеләр аҫыл таштарҙы һәм башҡа ҡиммәтле нәмәләрҙе юғары баһалай.
Basaa[bas]
Ñ, bôt ba binam ba nla diihe tik ngok ini le diamañ tole gwom bi mahee bipe.
Central Bikol[bcl]
Iyo, ibinibilang kan mga tawo na mahalaga an mga brilyante asin iba pang bagay.
Bulgarian[bg]
За хората диамантите и други скъпоценности може да имат голяма стойност.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, মানুষেরা হয়তো হিরে ও অন্যান্য বিষয়কে মূল্যবান হিসেবে বিবেচনা করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ôwé, bôte be ne wumulu señ, a biôm bife bi ne édima.
Catalan[ca]
És veritat que les persones donen molt de valor als diamants i a altres coses materials.
Cebuano[ceb]
Oo, mahimong pabilhan sa mga tawo ang brilyante ug ubang mahalong butang.
Czech[cs]
Jak jsme si řekli v úvodu, lidé si vysoce cení diamantů a jiných drahých věcí.
Chuvash[cv]
Ҫапла, бриллиантсем тата ытти хаклӑ йышши япаласем ҫынсемшӗн питӗ хаклӑ.
Welsh[cy]
Yn wir, efallai fod pobl yn trysori diemwntau a phethau eraill o werth.
German[de]
Menschen bewundern wertvolle Gegenstände und Diamanten.
Ewe[ee]
Ɛ̃, amegbetɔwo dea asixɔxɔ gã lotamekpe kple kpe xɔasi bubuwo ŋu.
Efik[efi]
Imọdiọn̄ọ ke mme owo ẹda daimọn ye mme n̄kpọuto eken nte ọsọn̄urua n̄kpọ.
Greek[el]
Ναι, οι άνθρωποι μπορεί να θεωρούν πολύτιμα τα διαμάντια και άλλα αντικείμενα αξίας.
English[en]
Yes, humans may prize diamonds and other objects of value.
Spanish[es]
Es cierto que los humanos valoran los diamantes y otros objetos costosos.
Persian[fa]
بله، انسانها میتوانند برای الماس یا دیگر اشیای گرانبها ارزش بسیاری قائل باشند.
Finnish[fi]
Ihmiset saattavat tosiaan pitää timantteja ja muita kalleuksia suuressa arvossa.
Fijian[fj]
Ena rairai talei vei ira na tamata na daimani kei na so tale na iyaya isau levu.
Fon[fon]
Nugbǒ wɛ ɖɔ diamáa kpo nǔ xɔ akwɛ ɖevo lɛ kpo sixu nɔ xɔ akwɛ tawun nú gbɛtɔ́ lɛ.
French[fr]
Les humains attachent peut-être beaucoup de prix aux diamants et aux autres objets de valeur.
Ga[gaa]
Adesai buɔ daimɔnd kɛ heloonaa nibii krokomɛi akɛ amɛjara wa.
Guarani[gn]
Jahecha haguéicha, yvyporakuérape g̃uarã pe diamánte ha umi ótro tesóro ivaliosoiterei.
Gujarati[gu]
ખરું કે, માણસો હીરા અને બીજી વસ્તુઓને કીમતી ગણે છે.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, diamọndi po núzinzan devo lẹ po sọgan họakuẹ taun to nukun gbẹtọvi lẹ tọn mẹ.
Hausa[ha]
Hakika, ’yan Adam suna daraja lu’ulu’u da kuma wasu abubuwa masu tamani sosai.
Hebrew[he]
יהלומים ודברי ערך אחרים נחשבים ליקרים בעיני רבים.
Hindi[hi]
इंसान भले ही हीरे को और दूसरी चीज़ों को अनमोल समझे।
Hiligaynon[hil]
Huo, mahimo pabaloran sang mga tawo ang diamante kag iban pa hamili nga butang.
Hiri Motu[ho]
Oibe, taunimanima ese dava bada gaudia bona daimon edia davana idia gwauraia diba.
Croatian[hr]
Istina, mnogi ljudi veoma cijene dijamante i druga materijalna dobra.
Hungarian[hu]
Az emberek talán értékesnek tartják a gyémántokat vagy más anyagi javakat.
Western Armenian[hyw]
Մարդիկ արժէք կու տան ադամանդին եւ ուրիշ նիւթական բաներու։
Ibanag[ibg]
Tagibaloran na totolay i diamante anna tanakuan paga nga nabalor nga ganna-gannug.
Indonesian[id]
Manusia menganggap berlian dan harta lainnya sangat penting.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ndị mmadụ nwere ike iji dayamọnd na ihe ndị ọzọ a na-ahụ anya kpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
Wen, mabalin nga ipateg dagiti tattao ti diamante ken ti dadduma pay a banag.
Icelandic[is]
Menn meta kannski mikils demanta og aðra verðmæta hluti.
Isoko[iso]
Ẹhẹ, ahwo-akpọ a sai rri edaemọno gbe itho eghaghae efa ghaghae gaga.
Italian[it]
Gli uomini attribuiscono grande valore ai diamanti e ad altri oggetti preziosi.
Japanese[ja]
人間はダイヤモンドのような宝石を貴重なものとみなします。
Kamba[kam]
Nĩ w’o kana andũ nĩmonaa tũvila twa thooa mũnene ta diamond na syĩndũ ingĩ ta isu syĩ sya vata mũno.
Kabiyè[kbp]
Pɩkɛ toovenim se ɛyaa pɩzɩɣ nɛ pamaɣzɩ se ñɩɣlɩm pɛɛ nɛ tomnaɣ yɔɔ wondu lɛɛtʋ wɛ ñɩm nɛ pɩkɩlɩ.
Kikuyu[ki]
Andũ no mone mahiga ma goro na indo ingĩ irĩ cia bata.
Kannada[kn]
ಜನರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗೆ ವಜ್ರ ವೈಢೂರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟು ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಬಹುದು.
Korean[ko]
그렇습니다. 사람들은 대부분 다이아몬드나 그 밖의 값진 물건들을 귀중하게 여깁니다.
Konzo[koo]
Ni kwenene, abandu bangana lhangira ediyamondi kutse ebindi bindu by’obughuli nga bilengire.
Kyrgyz[ky]
Ырас, адамдар алмазды же дагы башка ушу сыяктуу нерселерди баалашат.
Ganda[lg]
Abantu batwala alimasi n’amayinja amalala okuba ag’omuwendo ennyo.
Lithuanian[lt]
Daugelis žmonių labai vertina deimantus ir kitas medžiagines gėrybes.
Luba-Katanga[lu]
Shako, bantu babwanya kukwata diama ne bintu bikwabo bya ku ngitu na bulēme.
Luo[luo]
En adier ni dhano nyalo neno ni diamond kod gik mamoko ma nengogi tek gin gik mabeyo.
Latvian[lv]
Nav noliedzams, ka cilvēki augstu vērtē dimantus un citus dārgakmeņus.
Marshallese[mh]
Armej rej kaorõk taim̦on̦ ko im dekã ko jet raorõk.
Macedonian[mk]
Точно е дека луѓето ги сметаат дијамантите за бесценети.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർ വജ്രത്തി നും മറ്റ് വസ്തു ക്കൾക്കും ഒക്കെ വില കല്പി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Хүмүүс очир алмаас гэх мэт эд зүйлийг үнэ цэнтэй гэж үздэг.
Mòoré[mos]
Yaa sɩd tɩ diama yaa bũmb sẽn tar yõod wʋsg nebã nifẽ.
Marathi[mr]
लोक कदाचित हिऱ्यांना आणि इतर गोष्टींना मौल्यवान समजत असतील.
Burmese[my]
လူသားတွေဟာ စိန်တွေ၊ ကျောက်သံပတ္တမြားတွေကို တန်ဖိုးထားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Mennesker ser på diamanter og andre materielle ting som verdifulle.
North Ndebele[nd]
Abantu bayawaqakathekisa amadayimani lezinye izinto eziligugu.
Nepali[ne]
इमानदारी देखाउँदा मानिसले खुसी भएर हिरा वा अरू बहुमूल्य कुरा पुरस्कार स्वरूप देलान्।
Dutch[nl]
Mensen vinden diamanten en andere dingen heel kostbaar.
Nyanja[ny]
Anthu amaona kuti miyala monga dayamondi ndi yamtengo wapatali.
Nyankole[nyn]
Eego, abantu nibabaasa kuha ebiconco bya diamandi n’ebindi bintu by’omuhendo.
Nyungwe[nyu]
Inde, wanthu angalemekeze diamante na bzinthu bzinango bzakufunika kwene-kwene.
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ nu, bie a alesama anye balie daemɔn nee ninyɛne gyɛne mɔɔ bɛ awolɛ yɛ se la anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Itiọrurhomẹmro, ituakpọ ina sabu ni diamond ọrhẹ ekwakwa erọrọ ghanghanren.
Oromo[om]
Eeyyee, namoonni almaazii fi wantoota gatii guddaa qaban kaaniif iddoo guddaa kennuu dandaʼu.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਇਨਸਾਨ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀਰਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੀਮਤੀ ਸਮਝਣ।
Pangasinan[pag]
Nayarin mabmabli ed totoo iray diamante tan arum nin bengatla.
Papiamento[pap]
Sí, hende por duna djamanta i otro kos material hopi balor.
Palauan[pau]
Me a rechad a locha mo omes a diamond me a lmuut el bebil er a klalo el mekreos.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na true sey diamond and other things like gold and coral cost well well.
Pijin[pis]
Hem tru, olketa man savve tinghae long olketa diamond and long olketa nara material samting.
Polish[pl]
Dla ludzi ogromną wartość mają różne rzeczy materialne.
Pohnpeian[pon]
Ei, aramas akan kin kesempwalki daimon oh pil soangen kepwe teikan.
Portuguese[pt]
Para as pessoas, diamantes e outros objetos de valor são muito preciosos.
Quechua[qu]
Runasqa diamantesta, waj imastawan valorniyojpaj qhawanku.
Rundi[rn]
Egome, abantu barashobora guhayagiza diyama canke ibindi bintu vy’agaciro.
Romanian[ro]
Într-adevăr, oamenii prețuiesc diamantele și alte obiecte de valoare.
Russian[ru]
Да, люди высоко ценят бриллианты и другие дорогие вещи.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, abantu baha agaciro kenshi diyama n’andi mabuye y’agaciro.
Sena[seh]
Ndimomwene kuti anthu asapasa ntengo kakamwe diamante na miyala inango ya ntengo ukulu.
Sango[sg]
Biani, azo alingbi ti bâ adiamant na ambeni ye na nene ni.
Sinhala[si]
මිනිසුන් දියමන්තිවලට මිලක් නියම කරයි.
Sidamo[sid]
Ee, mannu culkanna wole coye lowori gede assa laˈˈara dandaanno.
Slovak[sk]
Ľudia si veľmi cenia diamanty a iné cennosti.
Slovenian[sl]
Da, ljudje morda cenijo diamante in druge dragocenosti.
Samoan[sm]
Ioe, e ono faatāuaina e tagata taimane ma isi mea tautele.
Shona[sn]
Vanhu vangakoshesa madhaimondi nezvimwewo zvinhu zvinokosha.
Albanian[sq]
Po, njerëzit mund të vlerësojnë diamantet dhe sende të tjera me vlerë.
Serbian[sr]
Ljudi visoko vrednuju dijamante i druge dragocenosti.
Sranan Tongo[srn]
Iya, libisma kan si dyamanti nanga tra gudu, leki warti sani.
Swedish[sv]
Många människor sätter stort värde på diamanter och andra materiella saker.
Swahili[sw]
Naam, wanadamu wanathamini almasi na vitu vingine vyenye thamani.
Tamil[ta]
தங்கம், வைரம் போன்ற விலையுயர்ந்த பொருள்களைத்தான் மனிதர்கள் பொக்கிஷமாக பார்க்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Loos duni, ba ema, fatuk-murak no sasán balu iha folin neʼebé boot ba sira.
Telugu[te]
నిజమే, మనుషులు వజ్రాలను, ఇతర వస్తుసంపదలను విలువైనవిగా చూడవచ్చు.
Tajik[tg]
Бале, барои одамизод алмос ва дигар чизҳо қадр доранд.
Tigrinya[ti]
እወ፡ ሰባት ኣልማዝን ካልእ ክቡር ነገራትን ከም ዓስቢ ይህቡ እዮም።
Tiv[tiv]
Ka mimi, awen a injaa aa fatyô u gban uumace kwagh.
Turkmen[tk]
Hawa, adamlar göwher daşyny we başga zatlary gymmat hasaplaýarlar.
Tagalog[tl]
Oo, mahalaga sa mga tao ang mga diamante at iba pang mamahaling bagay.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, anto koka mbɔsa diyama ndo diangɔ dikina dia l’emunyi la nɛmɔ.
Tongan[to]
‘Io, ‘oku fakamahu‘inga‘i nai ‘e he fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘a e taiamoní mo e ngaahi me‘a fakamatelie kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mbunenesa kuti ŵanthu awona kuti mwa wa dayamondi ndi mya yinyaki njakuzirwa ukongwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i laikim tumas daimon na ol narapela samting i gat bikpela pe long en.
Turkish[tr]
Evet, insanlar elmaslara veya başka maddi şeylere çok değer veriyor olabilir.
Tswa[tsc]
A vanhu va nga ma nyika nguvu lisima a maribye yo dura.
Tatar[tt]
Әйе, кешеләр асылташларны һәм башка кыйммәтле нәрсәләрне югары бәяли.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi mu charu ichi ŵakuwona kuti malibwe ghadayamondi na vinthu vinyake ndivyo ni vyakuzirwa chomene.
Tuvalu[tvl]
Ao, e mafai o fakatāua ne tino a taemani mo nisi mea tāua.
Twi[tw]
Nnipa ntoto dɛnkyɛmmo ne sika kɔkɔɔ ase koraa.
Tzotzil[tzo]
Toj ep sbalil chil krixchanoetik li diamanteetike xchiʼuk li yan kʼusitik ti kʼupilik sbae.
Ukrainian[uk]
Люди цінують діаманти та інші коштовності.
Urhobo[urh]
Ihworakpọ nẹ oro vẹ erọnvwọn efa ghanghanre.
Vietnamese[vi]
Con người có thể quý trọng kim cương và những vật khác có giá trị.
Makhuwa[vmw]
Tthiri, olelo-va atthu anceene annivaha efaita yuulupale idiamante ni mihakhu sikina sa faita.
Wolaytta[wal]
Ee, asay almaaziyaanne hara alˈˈobaa keehi nashshana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Oo, bangin ginpapabilhan han mga tawo an diamante ngan an iba pa nga materyal nga butang.
Cameroon Pidgin[wes]
Na true say people them di see diamond and other thing them say they over be important.
Yao[yao]
Ŵandu ŵajinji mpaka am’woneje dayimondi soni yindu yine kuŵa yapenani mnope.
Yapese[yap]
Arrogon, girdi’ e ba ga’ fan e diamond nge ku boch ban’en nib tolang puluwon u wan’rad.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, àwọn èèyàn ka dáyámọ́ǹdì àtàwọn ohun ìṣúra míì sí ohun tó ṣeyebíye gan-an.
Yucateco[yua]
U jaajileʼ le máakoʼoboʼ jach jatsʼuts u yilkoʼob le diamanteʼob yéetel uláakʼ baʼaloʼob koʼojtakoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxandíʼ, nabé rusisaca binni ca diamante ne xcaadxi cosa caru.
Zande[zne]
Nirengo, aboro rengbe kaa bi mbia fongo na gu kura ahe na nyanyakipaha.