Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيكون مختلفا
Bulgarian[bg]
Промяна в пейзажа.
Czech[cs]
To všechno mění.
German[de]
Das wäre etwas Anderes.
Greek[el]
Να και κάτι καινούργιο.
English[en]
That'd be different.
Spanish[es]
Eso sería diferente.
Estonian[et]
See oleks midagi uut.
Finnish[fi]
Se olisikin uutta.
French[fr]
C'était différent
Hebrew[he]
זה יהיה שונה.
Croatian[hr]
To bi bilo nešto novo.
Hungarian[hu]
Az újdonság lenne...
Indonesian[id]
ini akan berbeda.
Italian[it]
In quel caso sarebbe diverso.
Portuguese[pt]
Seria algo novo.
Romanian[ro]
Ar fi ceva diferit.
Russian[ru]
Это что-то новенькое.
Slovak[sk]
To by menilo situáciu.
Slovenian[sl]
To pa je nekaj novega.
Serbian[sr]
To bi bila promena.
Turkish[tr]
Garip olurdu.