Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
всеки тип структурна повреда или пукнатини в област извън повърхността на триене.
Czech[cs]
jakýkoli typ strukturálního poškození nebo trhliny ve kterékoli části mimo třecí plochu.“
Danish[da]
enhver form for konstruktionsmæssig beskadigelse eller revner i et område uden for friktionsoverfladen.
German[de]
Jegliche Art von strukturellen Schäden oder Rissen außerhalb der Reibungsoberfläche.
Greek[el]
όλοι οι τύποι δομικής φθοράς ή ρωγμών σε κάθε περιοχή εκτός της επιφάνειας τριβής.»
English[en]
Any type of structural damage or cracks in any area outside the friction surface.
Spanish[es]
cualquier tipo de daño estructural o de grietas en cualquier zona situada fuera de la superficie de fricción.
Estonian[et]
igasugused struktuuri kahjustused, mis on väljaspool hõõrdepinda.
Finnish[fi]
kaiken tyyppisiä rakennevaurioita tai halkeamia missä tahansa kohdassa kitkapinnan ulkopuolella.
French[fr]
tout type de détérioration structurelle ou de fissures dans toute zone située à l'extérieur de la piste de frottement.
Croatian[hr]
svako strukturno oštećenje ili svaka pukotina na području izvan tarne površine;
Hungarian[hu]
a súrlódó felületen kívüli bármely területen kialakult bármely szerkezeti sérülés vagy repedés.
Italian[it]
qualsiasi tipo di danno strutturale o cricca in aree al di fuori della superficie di attrito.
Lithuanian[lt]
bet kokios rūšies struktūros pažaida ar įtrūkiai bet kokioje srityje už trinties paviršiaus.
Latvian[lv]
jebkāda veida strukturāli bojājumi vai plaisas jebkurā laukumā ārpus berzes virsmas.
Maltese[mt]
Kull tip ta' ħsara strutturali jew xquq fi kwalunkwe żona barra mill-wiċċ tal-frizzjoni;
Dutch[nl]
elk type structurele schade of scheuren in gelijk welke zone buiten het wrijvingsoppervlak.
Polish[pl]
jakiekolwiek uszkodzenia strukturalne lub pęknięcia w dowolnym miejscu poza powierzchnią cierną.
Portuguese[pt]
Qualquer tipo de dano estrutural ou fissuras em qualquer zona no exterior da superfície de atrito.
Romanian[ro]
orice tip de deteriorare a structurii sau fisuri în orice altă zonă exterioară suprafeței de frecare.
Slovak[sk]
akákoľvek forma štrukturálneho poškodenia alebo praskliny v ktorejkoľvek oblasti mimo trecej plochy;
Slovenian[sl]
vse vrste strukturnih poškodb ali razpok na katerem koli območju zunaj torne površine.
Swedish[sv]
Alla typer av strukturella skador eller sprickor utanför friktionsytan.