Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet maerkede sig i oevrigt Kommissionens hensigt i forbindelse med det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling at fortsaette en raekke aktioner, der udgoer en del af MARS-projektet, men som kraever mere forskning, inden de kan anvendes paa EF-plan.
German[de]
Ferner hat der Rat die Absicht der Kommission zur Kenntnis genommen, im Rahmen der Durchführung des Vierten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung eine bestimmte Zahl von Aktionen fortzuführen, die zwar Teil des MARS-Projekts sind, aber vor ihrer Anwendung auf europäischer Ebene weitere Forschungsarbeiten notwendig machen.
Greek[el]
Εξάλλου, το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει, στο πλαίσιο της εφαρμογής του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και ανάπτυξης, ένα ορισμένο αριθμό δράσεων που αποτελούν τμήμα του έργου MARS, οι οποίες απαιτούν, όμως, άλλες ερευνητικές εργασίες προτού καταστεί δυνατόν να εφαρμοστούν σε ευρωπαϊκό κλίμακα.
English[en]
In addition, the Council took formal note of the Commission's intention to continue a number of MARS measures under the Fourth Framework programme in the field of research and development that would require more research before they could be applied at European level.
Spanish[es]
Por otra parte, el Consejo tomó nota de la intención de la Comisión de seguir desarrollando dentro del Cuarto programa marco de investigación y desarrollo un determinado número de medidas que forman parte del proyecto MARS pero que requieren mayor investigación antes de poder ser aplicadas a escala europea.
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto otti huomioon komission aikomuksen jatkaa neljännen tutkimus- ja kehityspuiteohjelman yhteydessä joitakin MARS-hankkeeseen kuuluvia toimia, jotka edellyttävät edelleen kehittämistä ennen niiden soveltamista Euroopan tasolla.
French[fr]
Par ailleurs, le Conseil a pris acte de l'intention de la Commission de poursuivre, dans le contexte de la mise en oeuvre du 4ème Programme-cadre de recherche et de développement, un certain nombre d'actions faisant partie du projet MARS mais nécessitant d'autres travaux de recherche avant de pouvoir les appliquer à l'échelle européenne.
Italian[it]
D'altro canto, il Consiglio ha anche preso atto dell'intenzione della Commissione di proseguire, nel contesto dell'attuazione del Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo, una serie di azioni rientranti nel progetto MARS che richiedono l'esecuzione di altri lavori di ricerca prima di poter essere applicate su scala europea.
Dutch[nl]
Voorts heeft de Raad nota genomen van het voornemen van de Commissie om als onderdeel van het Vierde Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling een aantal activiteiten van het project MARS te continueren waarvoor nog verder onderzoek nodig is voordat die activiteiten op Europese schaal kunnen worden toegepast.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o Conselho registou a intenção da Comissão de prosseguir, no âmbito da execução do 4o Programa-quadro de investigação e desenvolvimento, um certo número de acções que fazem parte do projecto MARS, mas que requerem outros trabalhos de investigação antes de poderem ser aplicadas à escala europeia.
Swedish[sv]
Rådet har för övrigt noterat kommissionens avsikt att inom ramen för det fjärde ramprogrammet för forskning och utveckling fortsätta med ett antal åtgärder inom MARS-projektet som emellertid behöver utforskas ytterligare innan de kan användas i större skala över hela Europa.