Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de seneste år har ungdomsarbejdsløsheden antaget mange forskellige former; de ramte spænder fra de nederste 10 % af de unge, som ikke har noget afgangsbevis fra skolen, til kandidater fra de højere læreanstalter.
German[de]
Jugendarbeitslosigkeit hat in den vergangenen Jahren vielfältige Facetten entwickelt, die von Ausgrenzung am unteren Rand der 10% Jugendlichen ohne irgendeinen schulischen Abschluß bis hin zu Absolventen der Hochschulen reichen.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, το φάσμα της ανεργίας των νέων διευρύνθηκε για να καλύψει τις κατηγορίες του 10 % των νέων που δεν έχουν ολοκληρώσει κανένα είδος εκπαίδευσης, και τους πτυχιούχους πανεπιστημίων.
English[en]
In recent years youth unemployment has taken on many different facets, affecting all young people, ranging from the 10% who leave school with no qualifications at all at the bottom of the scale up to university graduates.
Spanish[es]
En los últimos años, el desempleo ha desarrollado muy diferentes facetas, desde la marginación en el nivel inferior de la escala de un 10 % de los jóvenes, que abandonan la escuela sin haber obtenido ninguna cualificación, hasta los estudiantes universitarios.
French[fr]
Le chômage des jeunes a développé au cours de ces dernières années de multiples facettes, qui vont de l'exclusion, à la frange inférieure des 10 %, de jeunes ne possédant aucun diplôme, aux diplômés de l'enseignement supérieur.
Italian[it]
Negli ultimi anni la disoccupazione giovanile si è presentata sotto numerosi tagli diversi : dall'isolamento nella fascia inferiore del 10 % di giovani che non hanno alcun diploma scolastico, sino ai giovani laureati disoccupati.
Dutch[nl]
Jeugdwerkloosheid heeft de afgelopen jaren heel wat verschijningsvormen te zien gegeven, uiteenlopend van uitsluiting aan de "onderkant" - de 10 % jongeren zonder enigerlei schooldiploma - tot werkloosheid onder (pas) afgestudeerde academici.
Portuguese[pt]
O desemprego dos jovens desenvolveu nos últimos anos formas muito variadas, desde a marginalização dos 10 % de jovens do fundo da escala, que deixam a escola sem qualquer diploma, até aos licenciados universitários.
Swedish[sv]
Ungdomsarbetslösheten har tidigare utvecklats på flera olika sätt och utslagningen har drabbat under 10 % av ungdomarna, alltifrån ungdomar utan avslutade studier till högskolestudenter.