Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forebyggelse og sundhedsfremme skal prioriteres lige så meget som helbredende medicin både på europæisk og på nationalt plan.
German[de]
Prävention und Gesundheitsförderung müssen sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene den gleichen Stellenwert erhalten wie die kurative Medizin.
English[en]
At both European and national levels, prevention and health promotion must receive the same attention as curative medicine.
Spanish[es]
Tanto en el ámbito europeo como en el nacional, la prevención y la promoción de la sanidad deben recibir la misma atención que la medicina curativa.
Finnish[fi]
Ennaltaehkäisylle ja terveyden edistämiselle on annettava sekä yhteisössä että jäsenvaltioissa yhtäläinen asema hoitavan lääketieteen kanssa.
Italian[it]
La prevenzione e la promozione della salute devono assumere la medesima importanza della medicina curativa a livello europeo e nazionale.
Dutch[nl]
Preventie en gezondheidsbevordering komt zowel op Europees als nationaal niveau dezelfde rang toe als de curatieve geneeskunde.
Portuguese[pt]
Tanto a nível europeu como a nível nacional, a prevenção e a promoção da saúde devem merecer a mesma atenção que a medicina curativa.
Swedish[sv]
Förebyggande och hälsofrämjande insatser måste ägnas lika stor uppmärksamhet som kurativ medicin, såväl på EU-nivå som på nationell nivå.