Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كانت هذه مزحة سخيفة فسوف اقتلكم
Bulgarian[bg]
Ако това е някоя тъпа шега, с вас е свършено.
Bosnian[bs]
Ako je ovo neka uvrnuta šala, mrtvi ste.
Czech[cs]
Pokud je to nějaká blbá sranda, budete mít pěkný problém.
Danish[da]
Hvis I prøver at narre mig, er I døde.
Greek[el]
Α ν μου κάνετε πλάκα, θα σας σκοτώσω.
English[en]
If this is some weird joke you guys are trying to pull, you're dead.
Spanish[es]
Si están tratando de jugarme una broma extraña, están muertos.
Estonian[et]
Kui see on mingi nõme nali, mis te teha kavatsete, siis olete surnud.
Finnish[fi]
Jos tämä on jokin vitsi, olette mennyttä.
French[fr]
Si c'est une sale blague, vous êtes morts!
Hebrew[he]
אם זה סוג של בדיחה מוזרה שלכם, אתם מתים.
Croatian[hr]
Ako opet izvodite besne gliste obojica ste mrtvi.
Hungarian[hu]
Ha ez valami beteges tréfa, amivel megpróbáltok megetetni, halottak vagytok.
Indonesian[id]
Kalau ini adalah beberapa berkelakar aneh orang kamu sedang mencoba untuk tarik, kamu adalah mati.
Italian[it]
Se questo è uno scherzetto che volete farmi, vi ammazzo.
Malay[ms]
Kalau kau nak main-main, siaplah korang.
Norwegian[nb]
Hvis dere prøver å lure meg er dere døde.
Dutch[nl]
Als dit een stomme grap is, dan maak ik jullie af.
Polish[pl]
Jeśli to jakiś głupi kawał, macie przerąbane.
Portuguese[pt]
Se é uma das vossas brincadeiras, estão feitos comigo.
Romanian[ro]
Dacă încercaţi să-mi faceţi vreo glumă proastă, aţi păţit-o!
Slovenian[sl]
Če je to kakšna čudna šala, sta mrtva.
Serbian[sr]
Ako je ovo neka uvrnuta šala koju pokušavate da napravite, mrtvi ste.
Swedish[sv]
Om det här är något slags skämt, så är ni dödens.
Thai[th]
ถ้ามีใครซักคนกําลังเล่นตลกเพื่อถ่วงเวลาละก็ ตายแน่
Turkish[tr]
Eğer garip bir şaka yapıyorsanız çocuklar, öldünüz!