Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كيف كانت تجربة المرور بتلك الأيام الثلاثة ذات الظلمة التي لا توصف ثم بعد ذلك بفترة قصيرة الاجتماع مع جمع يمثل 2500 شخص عند الهيكل في بلاد الخصيبة؟
Bulgarian[bg]
Какво ли е било да преживеем тези три дни на неописуем мрак и тогава, малко по-късно, да се съберем с множество от 2500 човека в храма в земята Изобилие?
Cebuano[ceb]
Sama sa unsa kaha nga makasinati niadtong tulo ka adlaw sa dili mahulagway nga kangitngit ug dayon, human lang sa mubong panahon, makig-uban sa pundok sa 2,500 ka mga tawo didto sa templo sa yuta sa Bountiful?
Czech[cs]
Jaké to asi bylo, zažít ony tři dny nepopsatelné temnoty a pak se o chvíli později shromáždit se zástupem čítajícím 2 500 lidí u chrámu v zemi Hojnosti?
Danish[da]
Hvordan har det mon været at opleve disse tre dage med et ubeskriveligt mørke og dernæst kort tid efter være blandt en skare på 2.500 mennesker ved templet i landet Overflod?
German[de]
Wie mag es wohl gewesen sein, diese drei Tage unbeschreiblicher Finsternis zu erleben und dann kurz darauf mit zweieinhalbtausend Menschen am Tempel im Land Überfluss zusammenzukommen?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να είναι το να βιώνετε εκείνες τις τρεις ημέρες του απερίγραπτου σκότους και μετά, λίγο αργότερα, να συγκεντρώνεστε με το πλήθος των 2.500 ανθρώπων στη χώρα Αφθονία;
English[en]
What might it have been like to experience those three days of indescribable darkness and then, a short time later, gather with the multitude of 2,500 people at the temple in the land of Bountiful?
Spanish[es]
¿Cómo habrá sido el pasar esos tres días de oscuridad indescriptible y luego, al poco tiempo, reunirse con una multitud de 2500 personas en el templo en la tierra de Abundancia?
Estonian[et]
Kuidas oleks olnud kogeda seda kolmepäevast kirjeldamatut pimedust ja seejärel, natuke aega hiljem, koguneda 2500 inimesega Külluse maal templi juurde?
Finnish[fi]
Miltä olisi mahtanut tuntua kokea niiden kolmen päivän sanoin kuvaamaton pimeys ja sitten vähän myöhemmin kerääntyä 2 500 ihmisen kanssa temppelin luo Runsaudenmaassa?
French[fr]
Qu’est-ce que cela a pu être de vivre ces trois jours de ténèbres indescriptibles, puis, peu de temps après, de rejoindre la foule de 2 500 personnes au temple du pays d’Abondance ?
Guarani[gn]
Mba’éichapa oimene pe jehasa mbohapy ára pytũmby oñemombe’ukuaa’ỹvape ha upéi, pya’e, pejoaju peteĩ multitud 2500 personas ndive pe templo tetã Abundancia-pe?
Fiji Hindi[hif]
Kaisa hi hoga ki us teenon dinon ki varnantih andhera ko anubhav karein aur phir, todhi der ke baad mein, 2,500 logo ke beed mein mandir mein jo Bountiful ke jagat mein?
Hmong[hmn]
Yuav zoo li cas yog tias muaj peb hnub tsaus ntuj nti ces, tsis ntev tom qab ntawd, muaj 2,500 tus neeg uas sib sau ua ke nyob ntawm lub tuam tsev nyob hauv thaj av Huaj Vam?
Haitian[ht]
Koman sa ta ye pou fè ekspeyans twa jou gwo nwasè sa yo ke nou pa ka dekri a epi, nan yon ti tan aprè, ou rasanble avèk yon foul 2,500 moun bò tanp nan peyi Bountiful la?
Hungarian[hu]
Milyen lehetett volna átélni azt a három napot, amikor leírhatatlan sötétség volt, majd hamarosan összegyűlni 2500 emberrel a Bőség földjén lévő templomnál?
Armenian[hy]
Ի՞նչ զգացում կապրեիք, եթե այդ երեք օրն աննկարագրելի մթության մեջ մնայիք, իսկ հետո կարճ ժամանակ անց 2,500 հոգանոց բազմության հետ հավաքվեիք Լիառատ երկրի տաճարի շուրջբոլորը։
Indonesian[id]
Seperti apakah kondisi yang dialami selama tiga hari dalam kegelapan yang tak dapat dilukiskan itu dan kemudian, tidak lama kemudian, berkumpul bersama khalayak ramai 2.500 orang di bait suci di tanah Kelimpahan?
Icelandic[is]
Hvernig haldið þið að það hafi verið að upplifa þessa þrjá daga almyrkurs og síðan, nokkru síðar, að koma saman með 2500 manns við musterið í landi Nægtarbrunns?
Italian[it]
Come sarà stato vivere durante quei tre giorni di indescrivibile oscurità e poi, poco tempo dopo, riunirsi con altre 2.500 persone presso il Tempio di Abbondanza?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chan ta wi’ raj ru xnumsinkil li oxib’ kutan a’an ut chirix a’an, chiru xnumik b’ab’ay li hoonal, taach’utub’ aawib’ rik’ineb’ 2500 li kristiaan sa’ li santil ochoch re li ch’och’ re Naab’alil?
Khmer[km]
តើ នឹង មាន អារម្មណ៍ យ៉ាង ណា ដែល ជួប នឹង បទពិសោធន៍ ភាពងងឹត រយៈពេល បី ថ្ងៃ នោះ ហើយ មិន យូរប៉ុន្មាន ក៏ មាន ហ្វូង មនុស្ស ២៥០០ នាក់ មក ជុំគ្នា នៅ ដែន ដី បរិបូរ ?
Lao[lo]
ປະສົບ ການ ໃນ ສາມ ມື້ທີ່ ມືດ ຕຶບ ນັ້ນຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ແລະ ແລ້ວບໍ່ ດົນ ຈາກ ນັ້ນ ໄດ້ ໄປ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັບ ຝູງ ຊົນ ຈໍານວນ 2,500 ຄົນ (ສອງ ພັນ ຫ້າ ຮ້ອຍ ຄົນ) ຢູ່ ທີ່ ພຣະວິຫານ ໃນ ແຜ່ນດິນ ອຸດົມສົມບູນ?
Lithuanian[lt]
Kaip jaustumėtės patyrę tas tris neapsakomos tamsos dienas ir tada, truputį vėliau, prisijungę prie 2 500 žmonių minios, susirinkusios prie šventyklos Dosniojoje žemėje?
Latvian[lv]
Kā tas varētu būt bijis — piedzīvot tās trīs neaprakstāmās tumsas dienas un tad, pēc neilga laika, pulcēties ar 2500 ļaužu pulku pie tempļa Pārpilnības zemē?
Marshallese[mh]
Ewi kar kōjkan en̄jake raan ko jilu kōn marok lep eo pen kōmeļeļeļeik innām, juon tōre ejjab to tok ālik, koba ippān jarlepju eo 2,500 armej ro ilo tampeļ eo ilo ānen Bun̄ Peļļo̧k?
Mongolian[mn]
Тэр үед тэрхүү гурав хоногийн дүрслэхийн аргагүй харанхуйг туулаад, удалгүй Өгөөмөр хэмээх нутагт байдаг ариун сүмд 2,500 хүний хамт цуглах нь ямаршуу байсан бол?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det ha vært å oppleve disse tre dagene med ubeskrivelig mørke, og så, kort tid senere, samles med folkemengden på 2500 ved templet i landet Overflod?
Dutch[nl]
Hoe zou het geweest zijn om die drie dagen van onbeschrijfelijke duisternis te beleven en dan kort daarop met een menigte van 2500 man bij de tempel in het land Overvloed verzameld te zijn?
Navajo[nv]
Tágijį́ chahałhéełígíí biyi’ dashą́’ haahoot’ée nit’ę́ę’ ya’, dóó t’áa bita’ hoo’áahí, dine’é 2,500 bił Bountiful bikéyah biyi’gi Átaa’ Bíghan si’ą́ąjį’ ałah soolį́į́’?
Papiamento[pap]
Kon e lo tabata pa eksperensia e tres dianan ei di skuridat indeskriptibel i e ora, un tempu kòrtiku despues, reuní ku e multitut di 2500 hende na e tèmpel den e tera di Abundansia?
Palauan[pau]
Ng locha mle ua ngerang a blo lolchesuar ra ikel ledei el klebesei el diak el betebengii sel lilkolk e solang el telkib el taem, ra le chelludel tirkel kesengil e te eru el telael ma okeim el dart el chad el mla rsel templo ra beluu ra Bountiful?
Polish[pl]
Jak by to było doświadczyć tych trzech dni nieopisanych ciemności, a następnie — niedługo potem — zgromadzić się z tłumem dwóch i pół tysiąca osób przy świątyni w kraju Obfitość?
Portuguese[pt]
Como deve ter sido vivenciar aqueles três dias de escuridão indescritível e então, pouco tempo mais tarde, reunir-se com a multidão de 2.500 pessoas no templo da terra de Abundância?
Romanian[ro]
Cum ar fi fost să trăiţi în acele trei zile de întuneric de nedescris şi, apoi, după puţin timp, să vă adunaţi împreună cu mulţimea de 2500 de oameni la templul din ţara Abundenţa?
Russian[ru]
Каково же это было – прожить те три дня в неописуемой темноте и затем, вскоре после этого, собраться с двумя с половиной тысячами человек у храма в земле Изобилие?
Samoan[sm]
Faamata e faape’i se aafiaga na oo i ai na aso e tolu o le pogisa lemafaamatalaina, ona oo lea i se taimi mulimuli ane, ua faapotopoto le motu o tagata e 2,500 i le malumalu i le laueleele o Nuumau?
Swedish[sv]
Hur kan det ha varit att uppleva de där tre dagarna med obeskrivligt mörker och sedan, en kort tid senare, förena sig med 2 500 personer vid templet i landet Ymnighet?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang pakiramdam noong tatlong araw na iyon ng di-maipaliwanag na kadiliman at pagkatapos, pagkaraan ng maikling panahon, ay nagtipon ang 2,500 katao sa templo sa lupaing Masagana?
Tongan[to]
Ne mei fēfē nai ke aʻusia e ngaahi ʻaho ʻe tolu ʻo e fakapoʻuli lōlō ko iá pea hili ha taimi nounou mei ai, ne fakataha mai ha kakai ʻe toko 2,500 ki he temipalé he fonua ko Mahú?
Ukrainian[uk]
Як то було пережити ті три дні темряви, яку важко описати, а потім, через короткий час, забратися з іншими 2500 людьми біля храму в землі Щедрій?
Vietnamese[vi]
Việc trải qua ba ngày tối tăm không thể mô tả đó và rồi, một thời gian ngắn sau, quy tụ với đám đông 2.500 người tại đền thờ ở xứ Bountiful thì có thể như thế nào nhỉ?