Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فحتى بعد انحدار قيمة الدولار وارتفاع صادرات الولايات المتحدة بنسبة 25% على مدار العامين الماضيين نتيجة لذلك، كان العجز التجاري السنوي في نهاية الربع الرابع من العام 2007 قد بلغ 700 مليار دولار أميركي (5% من الناتج المحلي الإجمالي).
Czech[cs]
Navzdory poklesu dolaru a z něj vyplývajícího zvýšení amerického exportu v posledních dvou letech o 25% měly USA na konci čtvrtletí 2007 stále anualizovaný obchodní schodek ve výši zhruba 700 miliard dolarů (5% HDP).
German[de]
Selbst mit dem Verfall des Dollars und dem daraus folgenden Anstieg der US-Exporte um 25 % in den letzten zwei Jahren wiesen die USA am Ende des vierten Quartals 2007 noch immer ein jährliches Handelsdefizit von etwa 700 Milliarden Dollar (5 % des BIP) auf.
English[en]
Even with the dollar’s decline and the resulting 25% rise in US exports over the past two years, the US still had an annualized trade deficit at the end of fourth quarter of 2007 of about $700 billion (5% of GDP).
Spanish[es]
Aun con la caída del dólar y el aumento resultante del 25% en las exportaciones de Estados Unidos en los últimos dos años, el país tuvo un déficit comercial anualizado al final del cuarto trimestre de 2007 de alrededor de 700 mil millones de dólares (5% del PIB).
French[fr]
Malgré la baisse du dollar et l’augmentation subséquente de 25 pour cent des exportations ces deux dernières années, les Etats-Unis accusent toujours un déficit annuel de la balance commerciale de près de 700 milliards de dollars à la fin 2007 (près de 5 pour cent du PIB).
Russian[ru]
Даже несмотря на снижение доллара и на последовавший за этим 25% рост экспорта США за последние два года, общегодовой торговый дефицит США в конце четвёртого квартала 2007 г. всё равно составил около 700 млрд. долларов (5% от ВВП).
Chinese[zh]
尽管过去两年来美元贬值导致美国出口上升了25%,但到2007年第4季度末美国年度贸易赤字仍然高达7000亿美元(占国内生产总值的5%)。