Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
информация за обученията, които са от значение за интеграцията на работниците (напр. езиково обучение),
Czech[cs]
informace o dostupných vzdělávacích činnostech, které jsou důležité pro integraci pracovníků (např. jazykové vzdělávání),
Danish[da]
information om uddannelsesaktiviteter, der er relevante for integrationen af arbejdstagere (f.eks. sprogundervisning)
German[de]
Information über Schulungsmöglichkeiten, die für die Eingliederung von Arbeitnehmern maßgeblich sind (z. B. Sprachkurse);
Greek[el]
πληροφόρηση για τις διαθέσιμες δραστηριότητες κατάρτισης που είναι σχετικές με την ενσωμάτωση των εργαζομένων (π.χ. εκμάθηση γλώσσας),
English[en]
information about training activities available that are relevant for the integration of workers (e.g. language training)
Spanish[es]
información sobre las actividades de formación disponibles que sean pertinentes para la integración de los trabajadores (por ejemplo, aprendizaje de idiomas),
Estonian[et]
teave pakutavatest koolitustegevustest, mis on olulised töötajate integreerimise seisukohast (nt keeleõpe)
Finnish[fi]
tiedottaminen koulutustoimista, joita on saatavilla työntekijöiden integroimiseksi (esim. kielikoulutus)
French[fr]
des informations sur des activités de formation disponibles qui sont pertinentes pour l'intégration des travailleurs (par exemple, les formations linguistiques),
Croatian[hr]
informiranje o dostupnim aktivnostima osposobljavanja koje su relevantne za integraciju radnika (npr. učenje jezika),
Hungarian[hu]
tájékoztatás a munkavállalók beilleszkedése szempontjából releváns, rendelkezésre álló képzési tevékenységekről (pl. nyelvi képzés)
Italian[it]
informazioni sulle attività di formazione disponibili, pertinenti per l'integrazione dei lavoratori (ad esempio attività di formazione linguistica),
Lithuanian[lt]
informavimas apie galimus su darbuotojų integracija susijusius mokymus (pvz., kalbų kursus),
Latvian[lv]
informēšanu par pieejamiem apmācības pasākumiem, kas ir noderīgi darba ņēmēju integrācijai (piem., par valodu mācībām),
Maltese[mt]
informazzjoni dwar attivitajiet ta' taħriġ disponibbli li huma rilevanti għall-integrazzjoni tal-ħaddiema (eż. taħriġ fil-lingwa
Dutch[nl]
informatie over beschikbare opleidingen die voor de integratie van werknemers relevant zijn (bijvoorbeeld taalopleidingen);
Polish[pl]
upowszechnianie informacji na temat dostępnych szkoleń, które są istotne dla integracji pracowników (np. kursy językowe)
Portuguese[pt]
informação sobre as ações de formação disponíveis que sejam relevantes para a integração dos trabalhadores (por exemplo, formação linguística)
Romanian[ro]
informare cu privire la activitățile de formare disponibile care sunt relevante pentru integrarea lucrătorilor (de exemplu, formare lingvistică);
Slovak[sk]
informácie o dostupných činnostiach odbornej prípravy, ktoré sú relevantné pre integráciu pracovníkov (napr. jazykové vzdelávanie),
Slovenian[sl]
informacije o dejavnostih usposabljanja, ki so pomembne za vključitev delavcev (npr. jezikovno izobraževanje);
Swedish[sv]
information om utbildning som är tillgänglig och relevant för integrering av arbetstagare (t.ex. språkkurser),