Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف قصتك مع " أو "
Bulgarian[bg]
Ha бac, че знaм кaкво e cтaнaло с тeб и O.
Czech[cs]
O co, že vím, co bylo mezi tebou a O.
Danish[da]
Jeg vil vædde jeg ved, hvad der gik ned med dig og O.
German[de]
Weiß sicher, wie das mit dir und O lief.
Greek[el]
Ξέρω τι τρέχει μ'εσέvα και τηv O.
English[en]
I bet I know what went down with you and O.
Spanish[es]
Apuesto a Que Se Lo Que Pasó con USTED y O.
Estonian[et]
Kindlasti tean, mis teil O-ga oli.
Basque[eu]
Badakidala zer gertatu zen zu eta O-ren artean.
Finnish[fi]
Tiedän, miten sinun ja O: n kanssa kävi.
French[fr]
Hé, je parie que je sais ce qui n'a pas marché entre O et toi.
Hebrew[he]
ינאש ךתיא ברעתמ ינא וה ןיבל ךניב ךלה המ עדוי.
Croatian[hr]
Znam što je bilo između tebe i O.
Hungarian[hu]
Tudom, mi volt köztetek O-val.
Indonesian[id]
Aku yakin aku tahu apa yang terjadi antara kau dan O.
Icelandic[is]
Ég veit örugglega hvađ gerđist hjá ykkur Oh.
Italian[it]
Scommetto che so com'e andata con te e O.
Lithuanian[lt]
Lažinamės, kad žinau, kas buvo tarp tavęs ir O.
Macedonian[mk]
Јас се обложувам дека знам што тргна надолу помеѓу тебе и Оу.
Norwegian[nb]
Jeg vedder vet jeg hva som gikk ned med deg og O.
Dutch[nl]
Ik weet vast wat er tussen jou en O is gebeurd.
Polish[pl]
Wiem, czemu nie wyszło ci z O.
Portuguese[pt]
Aposto que sei o houve com você e O.
Romanian[ro]
Pun pariu că ştiu ce s-a întâmplat între tine şi O.
Russian[ru]
Спорим, я знаю, что было у вас с О?
Slovak[sk]
Viem, čo bolo medzi tebou a O.
Slovenian[sl]
Vem, kaj je bilo z vama z O.
Albanian[sq]
Ve bast qe e di se cfare ndodhi midis teje dhe O.
Serbian[sr]
Znam što je bilo između tebe i O.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att jag vet vad som hände mellan dig och O.
Turkish[tr]
O'yla aranda ne geçtiğini biliyor olabilirim.
Vietnamese[vi]
Này, tôi cá là tôi biết đã có chuyện gì giữa ông và O.