Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter raad word ten slotte in verband met die belydenis van sonde en oor gebed gegee?
Cebuano[ceb]
Unsang paniklop nga tambag ang gihatag labot sa pagkumpisal sa sala ug labot sa pag-ampo?
Czech[cs]
Jakou závěrečnou radu dává ohledně vyznávání hříchu a modlitby?
Danish[da]
Hvilken afsluttende vejledning gives der om bekendelse af synd og om bøn?
German[de]
Welcher Rat über Sündenbekenntnis und Gebet wird abschließend gegeben?
Greek[el]
Ποιες τελικές συμβουλές δίνονται αναφορικά με την ομολογία των αμαρτιών και την προσευχή;
English[en]
What closing counsel is given concerning confessing sin and concerning prayer?
Spanish[es]
¿Qué consejo final se da sobre confesar pecados y sobre la oración?
Finnish[fi]
Mitä neuvoja annetaan lopuksi syntien tunnustamisesta ja rukouksesta?
French[fr]
Quels sont les derniers conseils de Jacques à propos de la confession des péchés et de la prière ?
Croatian[hr]
Koji su savjeti u vezi s priznavanjem grijeha i molitvom dani u zaključnim recima Jakovljeve poslanice?
Hungarian[hu]
Milyen befejező tanácsot ad a bűn megvallásával és az imával kapcsolatban?
Armenian[hy]
Նամակի վերջում ի՞նչ խորհուրդ է տրվում մեղքերը խոստովանելու եւ աղոթելու մասին։
Indonesian[id]
Nasihat apa diberikan pada penutup mengenai pengakuan dosa dan tentang doa?
Iloko[ilo]
Ania a pangserra a balakad ti naited maipapan iti panangipudno ti basol ken maipapan iti panagkararag?
Italian[it]
Quali consigli finali vengono dati circa il confessare i peccati e circa la preghiera?
Georgian[ka]
რას ამბობს იაკობი ცოდვის აღიარებასთან და ლოცვასთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
마지막으로, 죄를 고백하는 것과 기도에 관한 무슨 교훈이 베풀어지는가?
Lingala[ln]
Toli nini ya nsuka epesami na ntina na koyambola masumu mpe na ntina na libondeli?
Lozi[loz]
Ki kelezo mañi ya mafelelezo ye fiwa ka za ku ipulela libi ni ka za tapelo?
Malagasy[mg]
Torohevitra famaranana inona no omena mikasika ny fiekena heloka sy mikasika ny vavaka?
Malayalam[ml]
പാപം ഏററുപറയുന്നതുസംബന്ധിച്ചും പ്രാർഥനസംബന്ധിച്ചും ഏതു സമാപന ബുദ്ധ്യുപദേശം കൊടുക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilken avsluttende veiledning blir gitt angående det å bekjenne synder og om bønn?
Dutch[nl]
Welke slotraad wordt in verband met het belijden van zonden en betreffende gebed gegeven?
Polish[pl]
Jakich końcowych rad co do modlitwy i wyznawania grzechów udziela Jakub?
Portuguese[pt]
Que conselho final se dá sobre confessar pecados e sobre oração?
Romanian[ro]
Ce sfaturi sunt date în încheiere cu privire la mărturisirea păcatelor şi la rugăciune?
Russian[ru]
Какие советы по поводу признания в грехах и молитвы дает в заключение Иаков?
Slovak[sk]
Akú záverečnú radu dáva o vyznávaní hriechu a modlitbe?
Slovenian[sl]
Kakšen nasvet glede priznavanja grehov in molitve daje na koncu?
Shona[sn]
Izanoi rokupedzisa rinopiwa pamusoro pokureurura chivi uye pamusoro pomunyengetero?
Albanian[sq]
Cilat janë këshillat e fundit për rrëfimin e mëkatit dhe për lutjen?
Serbian[sr]
Koji su saveti u vezi s priznavanjem greha i molitvom dati u zaključnim stihovima Jakovljeve poslanice?
Southern Sotho[st]
Ho fanoe ka keletso efe ea ho qetela mabapi le ho bolela libe le thapelo?
Swedish[sv]
Vilka avslutande råd ges angående bekännelse av synd och angående bön?
Swahili[sw]
Ni shauri gani la kumalizia latolewa kuhusu kuungama dhambi na kuhusu sala?
Tamil[ta]
அதற்கு பதில் அவர்களுடைய ‘ஆம் என்பது ஆம் எனவும் இல்லை என்பது இல்லை எனவும் இருக்கக்கடவது.’
Thai[th]
มี การ ให้ คํา แนะ นํา ตอน ท้าย อะไร ใน เรื่อง การ สารภาพ บาป และ การ อธิษฐาน?
Tagalog[tl]
Anong pangwakas na payo ang ibinibigay tungkol sa pagtatapat ng kasalanan at sa panalangin?
Tswana[tn]
Ke kgakololo efe e e konelang e e neelwang kaga go ipolela boleo le thapelo?
Turkish[tr]
Kitap günahların itirafı ve dua hakkında hangi öğütlerle sona erer?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitsundzuxo xo hetelela lexi nyikeriwaka malunghana ni ku tivula swidyoho ni le henhleni ka xikhongelo?
Tahitian[ty]
Eaha te a‘oraa hopea e horoahia no nia i te fa‘iraa hara e te pure?
Xhosa[xh]
Sisiphi isiluleko sokuqukumbela esinikelwayo ngokuphathelele ukuxelelana izono nangokuphathelele umthandazo?
Zulu[zu]
Yisiphi iseluleko sokuphetha esinikezwayo ngokuqondene nokuvuma isono nangokuqondene nomkhuleko?