Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The crime report is then passed on to the Criminal Investigation Department (CID) officer-in-charge (O/C) of a particular police station who will then decide whether or not a case file should be opened and on what charge it should be opened.
Spanish[es]
La comunicación de los delitos se transmite luego al agente responsable del Departamento de Investigación Criminal (CID) de una comisaría de policía en especial, que decidirá entonces si se inicia un expediente, y sobre la base de qué acusación.
French[fr]
L’information est ensuite transmise au responsable du département d’enquête criminelle d’un commissariat de police donné qui décide s’il y a lieu d’ouvrir un dossier et se prononce sur d’éventuels chefs d’inculpation.
Russian[ru]
Затем рапорт о совершенном преступлении поступает к дежурному офицеру Управления по расследованию уголовных преступлений (УРУП) какого-либо отделения полиции, который принимает решение о целесообразности возбуждения дела и о том, какие обвинения должны лежать в основе этого дела.