Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 26: 1-5) Busa, ang usa ka seksiyon (20 ka maniko) makaabot gikan sa ganghaan ngadto sa dapit diin ang mga kaw-it nagdugtong niini ngadto sa lain nga seksiyon.
Czech[cs]
(2Mo 26:1–5) Jedna část (20 loket) tedy sahala od vchodu až k místu, kde byla háčky spojena s druhou částí.
Danish[da]
(2Mo 26:1-5) Det vil sige at det ene stykke (på 20 alen) strakte sig fra indgangen til det sted hvor det med kroge var føjet til det andet stykke.
Greek[el]
(Εξ 26:1-5) Επομένως, το ένα τμήμα (20 πήχεις) απλωνόταν από την είσοδο μέχρι το σημείο όπου τα άγκιστρα το συνέδεαν με το άλλο τμήμα.
English[en]
(Ex 26:1-5) Thus, one section (20 cubits) would stretch from the entrance to the place where hooks joined it to the other section.
Spanish[es]
De modo que una de las secciones (20 codos) se extendería desde la entrada hasta el lugar donde los corchetes la unían con la otra sección de la cubierta.
Finnish[fi]
Näin ollen peitteen toinen puolikas (20 kyynärää) ulottui sisäänkäynnin kohdalta paikkaan, jossa se kiinnitettiin hakasilla peitteen toiseen puolikkaaseen.
French[fr]
Ainsi, un pan (20 coudées) s’étendait depuis l’entrée jusqu’à l’endroit où il était rattaché par des agrafes à l’autre pan.
Hungarian[hu]
Tehát a takaró egyik része (20 könyök) a bejárattól addig a részig tartott, ahol a horgokkal egymáshoz erősítették a takaró két részét.
Indonesian[id]
(Kel 26:1-5) Jadi, satu bagian (20 hasta) membentang dari pintu masuk ke tempat kait-kait yang menyambungnya ke bagian satunya.
Iloko[ilo]
(Ex 26:1-5) Ngarud, ti maysa a benneg (20 kasiko) agunnat manipud iti pagserkan agingga iti paset a pakaisilpuanna iti sabali a benneg babaen kadagiti kawit.
Italian[it]
(Eso 26:1-5) Così una sezione (20 cubiti) veniva stesa dall’entrata fino al punto in cui gli uncini la congiungevano con l’altra sezione.
Japanese[ja]
出 26:1‐5)ですから,一つの部分(20キュビト)は入口からもう一つの部分と留め金でつなぎ合わされるところまで延びていたことになります。
Korean[ko]
(출 26:1-5) 그래서 한 부분(20큐빗)은 입구부터 갈고리로 다른 부분에 연결되는 지점까지 이르렀다.
Malagasy[mg]
(Ek 26:1-5) Avy teo amin’ny fidirana ka hatreo amin’ireo faraingo nanakambana an’ireo fitambaran-damba roa ny 20 hakiho voalohany.
Norwegian[nb]
(2Mo 26: 1–5) Det ene stykket strakte seg fra inngangen og til det stedet hvor det var hektet sammen med det andre stykket ved hjelp av kroker.
Dutch[nl]
Eén gedeelte (twintig el) zou dus reiken van de ingang tot de plaats waar het met haken samengevoegd werd met het andere gedeelte van het dekkleed.
Portuguese[pt]
(Êx 26:1-5) Assim, uma seção (20 côvados) estendia-se da entrada até o lugar em que as presilhas a uniam à outra seção.
Russian[ru]
Каждая из двух частей льняного покрывала была в ширину 20 локтей (Исх 26:1—5).
Swedish[sv]
(2Mo 26:1–5) Det ena stycket (20 alnar) nådde alltså från ingången till den plats där det var hopfogat med det andra stycket med hjälp av hakar.
Tagalog[tl]
(Exo 26:1-5) Kaya naman, ang matatakpan ng isang seksiyon (20 siko) ay mula sa pasukan hanggang sa dako kung saan nagdurugtong ang seksiyong ito at yaong nasa kabila sa pamamagitan ng mga pangawit.