Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dopisem ze dne #. prosince # (A/#) informovalo Lucembursko Komisi, že odmítá navrhovaná užitečná opatření
Danish[da]
Ved brev af #. december # (A/#) meddelte de luxembourgske myndigheder Kommissionen, at de ikke kunne acceptere de foreslåede foranstaltninger
German[de]
Mit Schreiben vom #. Dezember # (A/#) teilte Luxemburg der Kommission mit, es lehne die vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen ab
English[en]
By letter of # December # (A/#), Luxembourg informed the Commission that it did not accept the appropriate measures proposed
Spanish[es]
Por carta de # de diciembre de # (A/#), Luxemburgo comunicó a la Comisión que no aceptaba las medidas apropiadas propuestas
Estonian[et]
Oma #. detsembri #. aasta kirjas A/# teatas Luksemburg komisjonile, et ta ei nõustu ettepandud asjakohaste meetmetega
Finnish[fi]
Luxemburg ilmoitti komissiolle # päivänä joulukuuta # päivätyllä kirjeellä (A/#), että se ei hyväksy ehdotettuja aiheellisia toimenpiteitä
French[fr]
Par lettre du # décembre # (A/#), le Luxembourg a informé la Commission qu'il refusait les mesures utiles proposées
Hungarian[hu]
december #-i (A/#) levelében Luxemburg tájékoztatta a Bizottságot arról, hogy visszautasítja a javasolt megfelelő intézkedéseket
Italian[it]
Con lettera del # dicembre # (A/#), il Lussemburgo ha informato la Commissione che rigettava le misure opportune proposte
Lithuanian[lt]
m. gruodžio # d. laiške (A/#) Liuksemburgas Komisijai pranešė, kad atsisako taikyti pasiūlytas naudingas priemones
Latvian[lv]
Luksemburga ar #. gada #. decembra vēstuli (A/#) informēja Komisiju par to, ka tā nepiekrīt piedāvātajiem nepieciešamajiem pasākumiem
Dutch[nl]
Bij brief van # december # (A/#) heeft Luxemburg de Commissie meegedeeld dat het de voorgestelde dienstige maatregelen weigerde te aanvaarden
Polish[pl]
W piśmie z dnia # grudnia # r. (A/#) Luksemburg poinformował Komisję, że odrzucił zaproponowane właściwe środki
Portuguese[pt]
Por carta de # de Dezembro de # (A/#), o Luxemburgo informou a Comissão que recusava as medidas adequadas propostas
Slovak[sk]
Luxembursko oznámilo listom z #. decembra # (A/#) Komisii, že odmieta prijať navrhované vhodné opatrenia
Slovenian[sl]
V dopisu z dne #. decembra # (A/#) je Luksemburg obvestil Komisijo, da zavrača predlagane ustrezne ukrepe
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den # december # (A/#) underrättade Luxemburg kommissionen om att myndigheterna inte godtog de lämpliga åtgärder som föreslagits