Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следят за това, всички агломерации да бъдат съоръжени с канализационни системи за градски отпадъчни води:
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby byly všechny aglomerace vybaveny stokovými soustavami městských odpadních vod, a to nejpozději do:
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sikre, at alle byområder bliver forsynet med kloaknet til opsamling af byspildevand
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλοι οι οικισμοί να διαθέτουν δίκτυα αποχέτευσης αστικών λυμάτων:
English[en]
Member States shall ensure that all agglomerations are provided with collecting systems for urban waste water,
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que todas las aglomeraciones urbanas dispongan de sistemas colectores para las aguas residuales urbanas:
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et kõik linnastud varustatakse asulareovee kogumissüsteemidega
French[fr]
Les États membres veillent à ce que toutes les agglomérations soient équipées de systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires:
Croatian[hr]
Države članice će osigurati da sve aglomeracije dobiju sabirne sustave komunalnih otpadnih voda,
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché tutti gli agglomerati siano provvisti di reti fognarie per le acque reflue urbane,
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad visose aglomeracijose būtų miesto nuotėkų surinkimo sistemos,
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka visām aglomerācijām ir komunālo notekūdeņu kanalizācijas sistēmas:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-agglomerazzjonijiet kollha jkunu pprovduti b’sistemi ta’ ġbir għall-ilma mormi urban,
Dutch[nl]
De Lid-Staten zorgen ervoor dat alle agglomeraties voorzien zijn van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater,
Polish[pl]
Państwa Członkowskie zapewniają, aby wszystkie aglomeracje wyposażone były w system zbierania ścieków komunalnych,
Portuguese[pt]
Os Estados-membros devem garantir que todas as aglomerações disponham de sistemas colectores das águas residuais urbanas,
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, že všetky aglomerácie sú vybavené zbernými systémami pre komunálnu odpadovú vodu,
Slovenian[sl]
Države članice za vse aglomeracije zagotovijo kanalizacijske sisteme za komunalno odpadno vodo
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall säkerställa att det för alla tätorter finns ledningsnät för att ta hand om avloppsvatten från tätbebyggelse