Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследванията се извършиха в резултат на информацията, предоставена от господин Martin Ellis от Entасo в периода от 23 август 2000 г. до 6 август 2001 г.
Czech[cs]
Šetření byla výsledkem informací, které poskytl Martin Ellis ze společnosti Entaco v období od 23. srpna 2000 do 6. srpna 2001.
Danish[da]
Undersøgelserne kunne gennemføres takket være oplysninger, som blev afgivet af Martin Ellis fra Entaco mellem den 23. august 2000 og den 6. august 2001.
German[de]
Die Ermittlungen wurden aufgrund von Informationen durchgeführt, die Martin Ellis von Entaco zwischen dem 23. August 2000 und 6. August 2001 übermittelte.
Greek[el]
Οι έρευνες βασίστηκαν στις πληροφορίες που παρείχε ο κ. Martin Ellis της επιχείρησης Entaco κατά την περίοδο από τις 23 Αυγούστου 2000 έως τις 6 Αυγούστου 2001.
English[en]
The investigations were a result of information provided by Mr Martin Ellis of Entaco between 23 August 2000 and 6 August 2001.
Spanish[es]
Las investigaciones eran fruto de la información proporcionada por el Sr. Martin Ellis de Entaco entre el 23 de agosto de 2000 y el 6 de agosto de 2001.
Estonian[et]
Uurimised viidi läbi Martin Ellise (Entaco) 23. augustist 2000 kuni 6. augustini 2001 esitatud teabe alusel.
Finnish[fi]
Tutkimukset käynnistyivät Entacossa työskentelevän Martin Ellisin 23 päivän elokuuta 2000 ja 6 päivän elokuuta 2001 välisenä aikana antamien tietojen perusteella.
French[fr]
Ces vérifications découlent des renseignements fournis par M. Martin Ellis, d'Entaco, entre le 23 août 2000 et le 6 août 2001.
Hungarian[hu]
A vizsgálatokat egy olyan tájékoztatás eredményezte, amelyet az Entacotól Martin Ellis úr biztosított 2000. augusztus 23. és 2001. augusztus 6. között.
Italian[it]
Le indagini hanno tratto spunto dalle informazioni fornite dal signor Martin Ellis dell’impresa Entaco nel periodo compreso tra il 23 agosto 2000 e il 6 agosto 2001.
Lithuanian[lt]
Tyrimai atlikti remiantis informacija, kurią suteikė Martinas Ellisas iš Entaco nuo 2000 m. rugpjūčio 23 d. iki 2001 m. rugpjūčio 6 d.
Latvian[lv]
Izmeklēšana tika veikta sakarā ar informāciju, ko sniedza Martin Ellis kungs no Entaco laikā no 2000. gada 23. augusta līdz 2001. gada 6. augustam.
Maltese[mt]
L-investigazzjonijiet kienu riżultat ta’ informazzjoni provduta mis-Sur Martin Ellis ta' Entaco bejn it-23 ta' Awissu 2000. u s-6 ta' Awissu 2001.
Dutch[nl]
De verificaties vonden plaats naar aanleiding van informatie die door de heer Martin Ellis van Entaco was verstrekt in de periode van 23 augustus 2000 tot 6 augustus 2001.
Polish[pl]
Dochodzenia oparły się na informacjach dostarczonych przez Martina Ellisa z Entaco między dniem 23 sierpnia 2000 r. a 6 sierpnia 2001 r.
Portuguese[pt]
As investigações resultaram de informações fornecidas pelo Sr. Martin Ellis de Entaco entre 23 de Agosto de 2000 e 6 de Agosto de 2001.
Romanian[ro]
Investigațiile au fost rezultatul informațiilor furnizate de dl Martin Ellis de la Entaco între 23 august 2000 și 6 august 2001.
Slovak[sk]
Šetrenia boli výsledkom informácií, ktoré poskytol pán Martin Ellis zo spoločnosti Entaco od 23. augusta 2000 do 6. augusta 2001.
Slovenian[sl]
Preiskave so bile rezultat informacij s strani gospoda Martina Ellisa iz podjetja Entaco med 23. avgustom 2000 in 6. avgustom 2001.
Swedish[sv]
Undersökningarna kunde genomföras tack vare uppgifter som tillhandahållits av Entacos Martin Ellis mellan den 23 augusti 2000 och den 6 augusti 2001.