Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et efterfølgende sæt standarder er også under overvejelse. Det ville indebære yderligere nedsættelser, som kan nås med motorstyring og ville gælde for nye motorer, som produceres i 2006 og derefter.
German[de]
Darüber hinaus sollen möglicherweise in einer zweiten Stufe Standards im Hinblick auf zusätzliche Reduzierungen eingeführt werden, die durch motorseitige Maßnahmen erzielt werden könnten, und für neue Motoren gelten würden, die ab 2006 gebaut werden.
Greek[el]
Εξετάζεται επίσης μια δεύτερη κλίμακα προτύπων, η οποία θα αντανακλά τις πρόσθετες μειώσεις που μπορούν να επιτευχθούν μέσω ελέγχων στον κινητήρα και θα εφαρμόζονται για τους νέους κινητήρες που θα κατασκευάζονται από το 2006 και έπειτα.
English[en]
A second tier of standards is also being considered, which would reflect additional reductions that can be achieved through engine-based controls, and would apply to new engines built after 2006 or later.
Spanish[es]
Se está considerando un segundo nivel de normas que reflejará nuevas reducciones mediante el control de los motores y que se aplicará a los motores fabricados a partir de 2006.
Finnish[fi]
Säännösten toista osaa on myös harkittu. Näissä säännöksissä säädettäisiin päästöjen lisävähennyksistä, jotka olisi tarkoitus saavuttaa koneistojen säätöjen avulla ja joita sovellettaisiin vuonna 2006 tai myöhemmin valmistettaviin koneistoihin.
French[fr]
Un deuxième niveau de normes est également à l'étude, qui tiendrait compte de diminutions supplémentaires des émissions qu'il serait possible de réaliser grâce à l'installation de dispositifs de contrôle sur les moteurs et qui s'appliquerait aux moteurs neufs construits à partir de 2006.
Italian[it]
È anche all'esame una seconda serie di norme, diretta a conseguire ulteriori riduzioni mediante l'installazione di dispositivi di controllo dei motori, che si applicherà ai motori costruiti dal 2006 in poi.
Dutch[nl]
Ook wordt een tweede reeks normen overwogen, die zou overeenkomen met verdere reducties die door middel van regelmechanismen bereikt kunnen worden, en die zou gelden voor nieuwe na 2006 gebouwde motoren.
Portuguese[pt]
Está igualmente em estudo um segundo pacote, que atenderia às reduções adicionais possíveis de obter com dispositivos de controlo para as máquinas e seria aplicável às máquinas construídas após 2006.
Swedish[sv]
Man överväger också en andra del med normer som skulle motsvara de ytterligare minskningar som kan åstadkommas genom motor-baserade kontroller. Dessa skulle gälla för nya motorer byggda efter 2006.