Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че ти викали Захарче, понеже си го давал много сладко.
Czech[cs]
Říkali ti prý Cukřík protože to s tebou bylo tak sladké.
English[en]
Said they called you Sugar... ... because you gave it out so sweet.
Spanish[es]
Dijo que te llamaban " EI Dulce " porque lo regalabas.
Estonian[et]
Ütles, et sind kutsutakse Sugariks... kuna sa annad nii magusalt.
Finnish[fi]
Sanoivat sinua rasiaksi kun jaoit niin auliisti.
French[fr]
On t'appelait " Sugar "... parce que tu faisais des douceurs.
Hebrew[he]
אמר שקראו לך " שוגר "... כי אתה כזה מתוק...
Croatian[hr]
Kažu da su te zvali Šećerko jer si se slatko podavao.
Indonesian[id]
Mereka memanggilmu Sugar..., ( Sugar = manis ) karena kau membuatnya begitu manis.
Icelandic[is]
Hann sagđi ađ ūú værir kallađur Sugar... ūví ūú værir svo gķđur ástmađur.
Italian[it]
Dice che ti chiamano Zucchero perché lo davi via così dolcemente!
Malay[ms]
Mereka panggiI kamu " Sugar " sebab kamu berikan dengan begitu manis.
Dutch[nl]
Ze noemden je'Sugar'omdat je zo zoet was.
Polish[pl]
Mówili na ciebie Landrynek... bo byłeś taki słodki.
Portuguese[pt]
Eles o chamavam de " Sugar ", porque você era um doce pra dar.
Romanian[ro]
Mi-a spus ca-ti spuneau " " Sugar " " pentru ca le-o dadeai asa de bine.
Slovenian[sl]
Rekel je, da so te klicali Srček, ker imaš srčasto ritko.
Serbian[sr]
Kažu da su te zvali Šećerko... jer si se slatko podavao.
Swedish[sv]
Han sa att du kallades för Sugar för att du smakade så sött.
Turkish[tr]
Adını da Şeker koymuşlar çünkü işini pek tatlı yaparmışsın.