Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To místo se mění ve středisko večírků, kdykoliv Aliiny rodiče odjedou z města.
German[de]
Dieser Ort verwandelt sich jedes mal in eine Partyzentrale, wenn Alis Eltern nicht da sind.
Greek[el]
Αυτή η γειτονιά γίνεται κέντρο διασκέδασης... όταν οι γονείς της'λι είναι εκτός πόλης.
English[en]
That place turns into party central Whenever all's parents go out of town.
Spanish[es]
Esa casa se convierte en un fiestón cada vez que los padres de Ali se van de la ciudad.
Estonian[et]
See koht muutub peokeskuseks kohe, kui Ali vanemad linnast và € lja là € hevad.
Finnish[fi]
Tuo paikka muuttuu bilekeskukseksi aina kun Alin vanhemmat ovat poissa.
Croatian[hr]
To mesto se pretvara u centrar zabave kad god Alini roditelji odu iz grada.
Italian[it]
Quella casa diventa una festa continua quando i genitori di Ali sono fuori citta'.
Polish[pl]
To miejsce zamienia się w ośrodek imprez, kiedy rodzice Ali wyjeżdżają.
Portuguese[pt]
O lugar vira o ponto das festas sempre que os pais de Ali vão viajar.
Romanian[ro]
Casa aia se transformă-n balamuc când părinţii lui Ali pleacă din oraş.
Russian[ru]
Это место превращается в центр вечеринок каждый раз, когда родители Элисон уезжают из города.
Serbian[sr]
To mesto se pretvara u centrar zabave kad god Alini roditelji odu iz grada.
Turkish[tr]
Ne zaman Ali'nin ailesi şehir dışına çıksa, parti veriyor.