Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal nooit vergeet wat julle vir my gedoen het nie.
Amharic[am]
ለእኔ ያደረጋችሁልኝን ፈጽሞ አልረሳውም።
Arabic[ar]
فلن انسى ابدا ما فعلتماه من اجلي.
Cebuano[ceb]
Dili gayod ako mahikalimot sa inyong gibuhat alang kanako.
Czech[cs]
Nikdy nezapomenu, co jste pro mě udělali.
Danish[da]
Jeg glemmer aldrig hvad I har gjort for mig.
German[de]
Ich werde niemals vergessen, was Ihr für mich getan habt.
Greek[el]
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τα όσα κάνατε για εμένα.
English[en]
I’ll never forget what you’ve done for me.
Spanish[es]
Nunca olvidaré lo que han hecho por mí.
Finnish[fi]
En koskaan unohda sitä, mitä olette tehneet hyväkseni.
French[fr]
Je n’oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.
Croatian[hr]
Nikada neću zaboraviti što ste učinili za mene.
Hungarian[hu]
Soha nem felejtem el, mit tettetek értem.
Indonesian[id]
Saya tidak akan pernah melupakan apa yang telah kalian lakukan bagi saya.
Iloko[ilo]
Diakto malipatan ti naaramidanyo.
Italian[it]
Non dimenticherò mai quello che avete fatto per me.
Korean[ko]
저에게 베풀어 주신 것을 잊지 않겠습니다.
Macedonian[mk]
Никогаш нема да Ви го заборавам тоа што го сторивте за мене.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്തതു ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg kommer aldri til å glemme det dere har gjort for meg.
Dutch[nl]
Nooit zal ik vergeten wat u voor me gedaan hebt.
Polish[pl]
Nigdy nie zapomnę, ile Wam zawdzięczam.
Portuguese[pt]
Nunca me esquecerei do que fizeram por mim.
Romanian[ro]
Niciodată nu voi uita ce aţi făcut pentru mine.
Russian[ru]
Я никогда не забуду, что вы сделали для меня.
Slovak[sk]
Nikdy nezabudnem, čo ste pre mňa urobili.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bom pozabil tega, kar sta storila zame.
Serbian[sr]
Nikada neću zaboraviti šta ste učinili za mene.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig att glömma vad ni har gjort för mig.
Swahili[sw]
Sitasahau kamwe yale mliyonifanyia.
Tamil[ta]
நீங்கள் எனக்குச் செய்ததை என்னால் என்றுமே மறக்க முடியாது.
Telugu[te]
మీరు చేసిన దానిని నేనెప్పటికి మరచిపోను.
Thai[th]
ผม ไม่ มี วัน ลืม สิ่ง ที่ คุณ พ่อ คุณ แม่ ทํา เพื่อ ผม เลย.
Tagalog[tl]
Hinding-hindi ko malilimutan ang ginawa ninyo sa akin.
Tok Pisin[tpi]
Mi no inap lusim tingting long dispela samting.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не забуду того, що ви зробили для мене.
Zulu[zu]
Angisoze ngakukhohlwa eniye nangenzela khona.